Bubble

Bolha

Bubble

eu odiava estourar a bolhai hated to pop the bubble
nós doisof me and you
mas ela só tinha oxigênio suficientebut it only held enough oxygen
para uma viagem ou duasfor a trip or two
até a lua e de volta de novoto the moon and back again
diga-me, você se lembra quandotell me, do you remember when
nosso amor tinha tanta graçaour love had such grace
estávamos flutuando acima de todo esse lugarwe were floating above this whole place

é amanhecer na esquinait's dawn on the corner
onde a cidade testa seus freios barulhentoswhere the city tests its squeaky breaks
fora da janela do meu quartooutside my bedroom window
a um abafador doppler e um grave estrondosoa doppler muffler and a boomin bass
é amanhecer e a neveit's dawn and the snow
está se tornando no seu azul mais profundois turning on its deepest blue
então eu saio só para ficar ali eso i go outside just to stand there and
olhar minhas mãos contra a corlook at my hands against the color
que eu sempre volto a encontrari find i always return to

quero que você sempre se lembre por mimi want you to always remember for me
amor, se você puderbaby, if you can
o quanto você odiava a mulherhow much you hated the woman
que te fez um homemwho made you a man
e lembre-se por mim, não vai?and remember for me won't you
mais pra trás antes dissoback further before that
como você a amava como um garotohow you loved her like a boy
chorou de alegriacried from the joy
quando você não estava rindowhen you weren't laughing

não, eu odiava estourar a bolhano, i hated to pop the bubble
nós doisof me and you
mas ela só tinha oxigênio suficientebut it only held enough oxygen
para uma viagem ou duasfor a trip or two
até a lua e de volta de novoto the moon and back again
você se lembra quandodo you remember when
nosso amor tinha tanta graçaour love had such grace
estávamos flutuando acima de todo esse lugarwe were floating above this whole place

então eu ouço que esses dias você tambémso i hear these days you too
está tentando a insôniaare trying your hand at sleeplessness
mais alguns amantes doppler tontosa few more dizzying doppler lovers
e então uma solidão estrondosaand then a booming loneliness
quão inocente o jovem estudantehow innocent the young student
no dia em que a escola começouon the day school has begun
quando eu disse que era isso que eu queriawhen i said this was what i wanted
você achou que eu pensava que seria divertido?did you think i thought it would be fun?

não, eu odiava estourar a bolhano, i hated to pop the bubble
nós doisof me and you
mas ela só tinha oxigênio suficientebut it only held enough oxygen
para uma viagem ou duasfor a trip or two
até a lua e de volta de novoto the moon and back again
oh, mas eu me lembro quandooh but i remember when
nosso amor tinha tanta graçaour love had such grace
estávamos flutuando acima de todo esse lugarwe were floating above this whole place