Lag Time
there's really no hope for me
and that three second rule
somethin gets dropped
and still i'm the slowest damn fool
slow to realize what's really going on
slow to know in a moment
who or what has gone wrong
i wanna tighten down on the lag time
your consonants were buzzing
around your head like flies
your true colors were showing
and your shape and your size
you were drinking your way though it
i was shrinking right there inside of my clothes
my eventual twenty/twenty
arms crossed
tapping her toe
i gotta tighten down on the lag time
survivors are part turtle
we are part potato bug
we know enough to go fetal
'til it's still up above
and you gotta crawl through the desert
between when you hear it
and when you can play it with your hands
just to rendezvous with whoever you are
when you finally understand
i gotta tighten down on the lag time
i wanna tighten down on the lag time
gotta tighten down on the lag time
Tempo de Atraso
não há realmente esperança pra mim
com essa regra de três segundos
algo cai
e ainda sou o maior idiota lento
lento pra perceber o que realmente tá acontecendo
lento pra saber em um instante
quem ou o que deu errado
quero apertar esse tempo de atraso
suas consoantes zumbindo
na sua cabeça como moscas
suas verdadeiras cores aparecendo
e sua forma e seu tamanho
você tava bebendo pra passar
eu tava encolhendo bem ali dentro das minhas roupas
meu eventual vinte por vinte
braços cruzados
tocando o pé
preciso apertar esse tempo de atraso
sobreviventes são meio tartaruga
nós somos meio bicho-pau
sabemos o suficiente pra ficar em posição fetal
até que tudo fique calmo
e você tem que rastejar pelo deserto
entre quando você ouve isso
e quando consegue tocar com as mãos
só pra se encontrar com quem você é
quando finalmente entender
preciso apertar esse tempo de atraso
quero apertar esse tempo de atraso
preciso apertar esse tempo de atraso
Composição: Ani Di Franco