Tiptoe
tiptoeing through the used condoms
strewn on the piers
off the west side highway
sunset behind
the skyline of jersey
walking towards the water
with a fetus holding court in my gut
my body highjacked
my tits swollen and sore
the river has more colors at sunset
than my sock drawer ever dreamed of
i could wake up screaming sometimes
but i don't
i could step off the end of this pier but
i've got shit to do
and i've an appointment on tuesday
to shed uninvited blood and tissue
i'll miss you i say
to the river to the water
to the son or daughter
i thought better of
i could fall in love
with jersey at sunset
but i leave the view to the rats
and tiptoe back
Pé na Tábua
pés de leve entre os preservativos usados
espalhados nos píeres
na beira da highway do lado oeste
pôr do sol atrás
do horizonte de Jersey
caminhando em direção à água
com um feto fazendo barulho na minha barriga
meu corpo sequestrado
meus peitos inchados e doloridos
a água tem mais cores no pôr do sol
do que minha gaveta de meias jamais sonhou
eu poderia acordar gritando às vezes
mas não acordo
eu poderia pular do final desse píer mas
eu tenho coisas a fazer
e tenho um compromisso na terça
para expelir sangue e tecido indesejados
vou sentir sua falta, eu digo
para o rio, para a água
para o filho ou filha
que eu pensei melhor
eu poderia me apaixonar
por Jersey ao pôr do sol
mas deixo a vista para os ratos
e volto com cuidado