395px

Ele

Ani Lorak

Он (On)

ya skryvayu yego ot vsekh
on, molchanʹye moye, moy grekh
skolʹko dolgikh nochey i dney
ya sgorayu mezh dvukh ogney
pod gipnozom idu k nemu
v potseluyakh yego tonu
vozvrashchayusʹ k utru domoy
a vnutri, i lyubovʹ, i bolʹ

on, prestupleniye moye
vse otdam za nego
pered nim na krayu
na kolenyakh stoyu
za nego kazhdyy vzdokh
on byl bolʹshe, chem bog
i uzhe ne spastisʹ
on byl bolʹshe, chem zhiznʹ

znayu tochno, yeshche ne spishʹ
ya molchu, ty v otvet molchishʹ
v sotyy raz vse prostishʹ, a ya
ne proshchayu sama sebya
mne tak strashno tebya predatʹ
yego imenem vdrug nazvatʹ
bez nego menya net sovsem
eto nash treugolʹnyy plen

on, prestupleniye moye
vse otdam za nego
pered nim na krayu
na kolenyakh stoyu
za nego kazhdyy vzdokh
on byl bolʹshe, chem bog
i uzhe ne spastisʹ
on byl bolʹshe, chem zhiznʹ

Ele

eu o escondo de todos
ele, meu silêncio, meu pecado
quantas longas noites e dias
eu queimo entre duas chamas
sob hipnose vou até ele
nos beijos dele eu me afundo
volto pra casa de manhã
mas dentro, só amor e dor

ele, meu crime
eu daria tudo por ele
perante ele na beira
de joelhos eu fico
por ele cada suspiro
ele era mais que um deus
e já não há como escapar
ele era mais que a vida

sei bem, ainda não dorme
eu fico em silêncio, você também
na centésima vez você perdoa, mas eu
não me perdoo de jeito nenhum
me dá um medo danado te trair
chamá-lo pelo nome de repente
sem ele eu não sou nada
é nosso triângulo de cativeiro

ele, meu crime
eu daria tudo por ele
perante ele na beira
de joelhos eu fico
por ele cada suspiro
ele era mais que um deus
e já não há como escapar
ele era mais que a vida

Composição: Oleg Vladi