Удержи моё сердце (uderzhi moyo serdtse)

Segure meu coração

Удержи моё сердце (uderzhi moyo serdtse)

Pare!
Стой!
Stoy!
Enquanto a luz ainda não se apagou
Пока еще не выключен свет
Poka eshche ne vyklyuchen svet
Quero ouvir a resposta
Я хочу услышать ответ
Ya khochu uslyshat' otvet
Diga por que nós
Скажи зачем мы
Skazhi zachem my
Estamos sempre longe um do outro
по кругу друг от друга
po krugu drug ot druga
É isso!
Вот и всё!
Vot i vsyo!
Nós já cumprimos nossos papéis de amor
Мы доиграли роли любви
My doigrali roli lyubvi
Mas por que meu coração bate tão forte
Ну почему так бьется в груди
Nu pochemu tak byotsya v grudi
E dentro de mim está inquieto, me dói
И мне внутри неспокойно, мне больно
I mne vnutri nespokoyno, mne bol'no
Adeus!
Прощай!
Proshchay!
Não precisamos de mais palavras
Не нужно больше слов
Ne nuzhno bol'she slov
Obrigado pelo seu amor
Спасибо за любовь твою
Spasibo za lyubov' tvoyu

Segure meu coração, com suas mãos
Удержи моё сердце, руками
Uderzhi moyo serdtse, rukami
Eu te imploro, não me deixe ir!
Прошу тебя, не дай мне уйти!
Proshu teba, ne dai mne uyti!
Segure meu coração, não é pedra
Удержи моё сердце, не камень
Uderzhi moyo serdtse, ne kamen'
E ainda podemos nos salvar!
И нас всё еще можно спасти!
I nas vsyo eshche mozhno spasti!
Segure meu coração, com palavras
Удержи мое сердце, словами
Uderzhi moyo serdtse, slovami
Diga-me, se você me ama!
Скажи мне, если любишь меня!
Skazhi mne, esli lyubish' menya!
Segure meu coração, com seus lábios
Удержи мое сердце -губами
Uderzhi moyo serdtse -gubami
Pois eu ainda te amo
Ведь я всё еще люблю тебя
Ved' ya vsyo eshche lyublyu tebya

Saiba
Знай
Znay
Que não conseguirei esquecer seus olhos
я не смогу забыть твоих глаз
ya ne smogu zabyt' tvoikh glaz
Se nós desaparecermos agora
Если мы исчезнем сейчас
Esli my ischeznem seychas
Destruindo o amor em pedaços, agulhas
Разбив любовь на осколки, иголки
Razbiv lyubov' na oskolki, igolki
E que seja!
Ну и пусть!
Nu i pust'!
Significa que está destinado a nós
Значит нам так суждено
Znachit nam tak suzhdeno
Perder e cair no fundo
потерять и падать на дно
poteriat' i padat' na dno
Procurar um ao outro em outros
Искать в чужих друг друга
Iskat' v chuzhikh drug druga
Estamos sempre em círculos
Мы по кругу
My po krugu
Adeus!
Прощай!
Proshchay!
Não precisamos de mais palavras
Не нужно больше слов
Ne nuzhno bol'she slov
Obrigado pelo seu amor
Спасибо за любовь твою
Spasibo za lyubov' tvoyu

Segure meu coração, com suas mãos
Удержи моё сердце -руками
Uderzhi moyo serdtse -rukami
Eu te imploro, não me deixe ir!
Прошу тебя, не дай мне уйти!
Proshu teba, ne dai mne uyti!
Segure meu coração, não é pedra
Удержи моё сердце, не камень
Uderzhi moyo serdtse, ne kamen'
E ainda podemos nos salvar!
И нас всё еще можно спасти!
I nas vsyo eshche mozhno spasti!
Segure meu coração, com palavras
Удержи мое сердце -словами
Uderzhi moyo serdtse -slovami
Diga-me, se você me ama!
Скажи мне, если любишь меня!
Skazhi mne, esli lyubish' menya!
Segure meu coração, com seus lábios
Удержи мое сердце, губами
Uderzhi moyo serdtse, gubami
Pois eu ainda te amo
Ведь я всё еще люблю тебя
Ved' ya vsyo eshche lyublyu tebya

Segure meu coração!
Удержи моё сердце!
Uderzhi moyo serdtse!
Segure meu coração!
Удержи моё сердце!
Uderzhi moyo serdtse!

Segure meu coração, com suas mãos
Удержи моё сердце -руками
Uderzhi moyo serdtse -rukami
Eu te imploro, não me deixe ir!
Прошу тебя, не дай мне уйти!
Proshu teba, ne dai mne uyti!
Segure meu coração, não é pedra
Удержи моё сердце, не камень
Uderzhi moyo serdtse, ne kamen'
E ainda podemos nos salvar!
И нас всё еще можно спасти!
I nas vsyo eshche mozhno spasti!
Segure meu coração, com palavras
Удержи мое сердце, словами
Uderzhi moyo serdtse, slovami
Diga-me, se você me ama!
Скажи мне, если любишь меня!
Skazhi mne, esli lyubish' menya!
Segure meu coração, com seus lábios
Удержи мое сердце, губами
Uderzhi moyo serdtse, gubami
Pois eu ainda te amo
Ведь я всё еще люблю тебя
Ved' ya vsyo eshche lyublyu tebya
Te amo
Люблю тебя
Lyublyu tebya