Mi Rubi
Spogliami
verità,
le mie mani libera
ora che
misera mi perdo. .
Stupida
anima
se ti spezzi in lacrime
fai di me
una foglia al vento.
Sei qui,
sei qui con me.
Mi rubi l'immenso,
mi rubi da me,
mi rubi il silenzio
e non sai che rubi anche a te.
Si aprono
squarci di
luce sopra gli alberi,
prima o poi
asciugherò il mio pianto.
Sei qui,
sei qui con me.
E mi rubi l'immenso,
Mi rubi da me,
Mi rubi il silenzio
E non sai che rubi anche a te...
C'è qualcosa che
non ho detto mai,
rubi dentro me
e ancora non lo sai
che in questo mare
annegare puoi,
in me puoi.
Mi rubi l'immenso
(che non ho, che non ho, che non ho),
mi rubi da me
(e rubami, rubami, rubami da me)
mi rubi il silenzio
e non sai che rubi anche a te,
e non sai che rubi da te.
Meu Rubi
Despe-me
verdade,
as minhas mãos se libertam
agora que
me perco miseravelmente...
Estúpida
alma
se você se parte em lágrimas
faz de mim
uma folha ao vento.
Você está aqui,
você está aqui comigo.
Você me rouba o imenso,
você me rouba de mim,
você me rouba o silêncio
e não sabe que também rouba de você.
Se abrem
fendas de
luz sobre as árvores,
um dia ou outro
secará meu pranto.
Você está aqui,
você está aqui comigo.
E me rouba o imenso,
me rouba de mim,
me rouba o silêncio
e não sabe que também rouba de você...
Há algo que
nunca disse,
você rouba dentro de mim
e ainda não sabe
que neste mar
eu posso te afogar,
em mim você pode.
Você me rouba o imenso
(que não tenho, que não tenho, que não tenho),
você me rouba de mim
(e rouba-me, rouba-me, rouba-me de mim)
você me rouba o silêncio
e não sabe que também rouba de você,
e não sabe que rouba de você.