Trigueñita

Moreninha

Trigueñita

Moreninha bonita, estrela brilhante do invernoTrigueña porã, lucero ro'y
Olhos de jabuticaba, cílios de florResa yvapurû, ropea yvoty
Sobrancelhas a jato, passeio de pomboTyvyta azabache, guata jeruti
Boca tão linda, lábios avermelhadosJuru porãite, rembe pytãmi
Onde quer que você esteja, só você é a florMamo reimehápe ndénte la yvoty
Que todos olham, rosto de virgemOñema'êha, rova Tupãsy
A gente te ama e te dá carinhoGente nde rayhu ha nemochichî
Sua pessoa é muito fofaIjuky rasa pe nde rekomi

Jogue-me, minha moreninhaTirame, mi trigueñita
Um rolo de seus cabelosUn rulo de tus cabellos
Para perfumar-me nelesPara perfumarme en ellos
E alegrar meu coraçãoY alegrar mi corazón
Jogue-me, minha moreninhaTirame, mi trigueñita
Um cacho de seus cabelosUn rulo de tus cabellos
Para perfumar-me nelesPara perfumarme en ellos
E alegrar meu coraçãoY alegrar mi corazón

Como uma pessoa humilde será felizAjépa horýne mboriahu memby
Se você olhar para ela e sorrirRema'êrõ hese ha repukavy
E seus olhos dizerem a eleHa pe nde resa te'i ichupe
Você é minha esperança e minha vidaNde che esperanza ha che rekove
E eu secretamente longeHa che ñemimi amo mombyry
Moreninha bonita, vou derramar uma lágrimaTrigueña porã, tacheresay
E que você não saibas o que eu sintoAni reikuaa mba'épa añandu
Nem que estou doente por te amarNi che rasyha causa rohayhu

Jogue-me, minha moreninhaTirame, mi trigueñita
Um cacho de seus cabelosUn rulo de tus cabellos
Para perfumar-me nelesPara perfumarme en ellos
E alegrar meu coraçãoY alegrar mi corazón
Jogue-me, minha moreninhaTirame, mi trigueñita
Um cacho de seus cabelosUn rulo de tus cabellos
Para perfumar-me nelesPara perfumarme en ellos
E alegrar meu coraçãoY alegrar mi corazón