Así Es Ninón (part. Alberto Marino)

Assim É Ninón (part. Alberto Marino)

Así Es Ninón (part. Alberto Marino)

Cabelo jogado no ombroVolcado el pelo en el hombro
Negro como carvãoNegro carbón
A noite escura em seus olhosLa noche parda en sus ojos
Assim é NinónAsí es Ninón

Silenciosa, triste e serenaCallada, triste y serena
Como as velas, como a dorComo los cirios, como la pena
Simples e puraSencilla y pura
Toda ternuraTodo ternura
Em seu coraçãoEn su corazón

Pálida como flor de laranjeira e LuaPálida de azahar y Luna
Como nenhumaComo ninguna
Assim é NinónAsí es Ninón

Talvez suas pupilasAcaso tus pupilas
Sem auroraSin aurora
Não brilhem maisNo brillen más
No cansaço das horasEn el cansancio de las horas

E oculta na dorY oculta en el dolor
De um sonho perdidoDe un sueño muerto
Entre as ruínasEntre las ruinas
De um passado incertoDe un pasado incierto

TalvezTal vez
Quando suas mãosCuando tus manos
EsquecidasOlvidadas
Rasguem seu vestidoRasguen su ajuar
De noiva abandonadaDe novia abandonada

Não tenha lágrimasNo tenga lágrimas
Para chorarPara llorar
E olhe sem saberY mire sin saber
Para onde olharDonde mirar