Mi Vieja Viola (part. Jorge Casal)

Minha Velha Viola (part. Jorge Casal)

Mi Vieja Viola (part. Jorge Casal)

Velha violaVieja viola
Garufera e vibranteGarufera y vibradora
Das minhas horas de farraDe mis horas de parranda
E de barzinhoY copetín

Das tantas serenatasDe las tantas serenatas
Pra loraA la lora
Que hoje é dona do meu coraçãoQue hoy es dueña de mi cuore
E a trompa do barracoY la trompa del bulín

Como você está abandonadaCómo estás de abandonada
E silenciosaY silenciosa
Depois que foiDespués que fuiste
Meu sonho de cantorMi sueño de cantor

Quem te ouviuQuien te ha oído
Tocar, papa e melodiosaSonar papa y melodiosa
Não diz que você é a donaNo dice que sos la dueña
Do meu pobre coraçãoDe mi pobre corazón

É que a fama se vaiEs que la gola se va
E a glória é só históriaY la fama es puro cuento
Andando só e sem ventoAndando solo y sin vento
Tudo, tudo se acabouTodo, todo se acabó

Hoje só resta a lembrançaHoy solo queda el recuerdo
De alegrias passadasDe pasadas alegrías
Mas você está aqui, minha violaPero estás vos viola mía
Até eu me ir emboraHasta que me vaya yo

Quantas noitesCuantas noches
Debruçado no braço esquerdoBajo el brazo de la zurda
Te cobrindo do serenoCubriéndote del sereno
Te protegiTe tapé

E por maisY por más
Que eu estivesseQue me encontrase
BêbadoBien en curda
Me mantendo na linhaConservándome en la línea
De outros bêbados, te cuideiDe otros curdas te cuidé

Se os anos da vidaSi los años de la vida
Me moldamMe componen
E a sorte me empurraY la suerte me rempuja
Pra me reerguerA encarrilar

Eu te juroYo te juro
Que troco as cordasQue te cambio los bordones
Desisto da bebidaMe rechiflo del escabio
E te faço tocar de novoY te vuelvo hacer sonar