Mis Amigos de Ayer (part. Floreal Ruiz)

Meus Amigos de Ontem (part. Floreal Ruiz)

Mis Amigos de Ayer (part. Floreal Ruiz)

Esta noite tô afimEsta noche tengo ganas
De me embriagar com lembrançasDe aturdirme con recuerdos
Com o frio denso e lentoCon el frío denso y lerdo
Das coisas do lugarDe las cosas del lugar

Percorrer as velhas ruasRecorrer las viejas calles
Que o tempo transformouPor el tiempo transformadas
E entre pedras esquecidasY entre piedras olvidadas
Me encharcar do subúrbioEmpaparme de arrabal

Me observam com espantoMe contemplan con asombro
As estrelas e essa esquinaLas estrellas y esta esquina
Com perfumes de glicinasCon perfumes de glicinas
E cores de malvãoY colores de malvón

Devo estar talvez velhoDebo estar acaso viejo
Melancólico e mais fracoMelancólico y más flojo
Que escorre pelos meus olhosQue me sale por los ojos
Essa emoção calorosaEsta cálida emoción

Onde estão meus amigos¿Dónde están mis amigos
Meus amigos de ontem?Mis amigos de ayer?

Se me vissem chegarSi me vieran llegar
Como um duende e chorarComo un duende y llorar
E chorar ao voltarY llorar al volver

Se perderam talvez¿Se perdieron tal vez
Por um caminho sem luzPor un rumbo sin luz
Sem destino, sem fé?Sin destino, sin fe?

Por caminhos diferentesPor distintos caminos
Eu também me perdiMe perdí yo también

Se me vissem chegarSi me vieran llegar
Como um duende e chorarComo un duende y llorar
Meus amigos de ontemMis amigos de ayer