Nocturno a Mi Barrio
Mi barrio era así, así, así.
Es decir qué se yo si era así?
Pero yo me lo acuerdo así!,
Con giacumin, el carbuña de la esquina,
Que tenía las hornallas llenas de hollín,
Y que jugó siempre de "jas" izquierdo al lado mío,
Siempre, siempre,
Tal vez pa'estar más cerca de mi corazón!
Alguien dijo una vez
Que yo me fui de mi barrio,
Cuando? …pero cuando?
Si siempre estoy llegando!
Y si una vez me olvidé,
Las estrellas de la esquina de la casa de mi vieja
Titilando como si fueran manos amigas,
Me dijeron: Gordo, gordo, quedáte aquí,
Quedáte aquí.
Noite Meu Bairro
Meu bairro é assim, assim, assim.
Isso é o que eu sei que se fosse você?
Mas o que eu me lembro bem!,
Com giacumin o carbuña da esquina,
Tive a fuligem fogão,
E ele sempre jogou os "jas" deixadas por meu lado,
Sempre, sempre,
Talvez pa'estar mais perto do meu coração!
Alguém disse uma vez
Deixei meu bairro,
Quando? Mas quando ...?
Se eu estou sempre chegando!
E se eu esqueci uma vez,
As estrelas do canto da minha antiga casa
Piscando como ajudar as mãos,
Eles disseram Gordo, gordo, ficar aqui,
Fique aqui.