Temblando (part. Francisco Fiorentino)

Tremendo (part. Francisco Fiorentino)

Temblando (part. Francisco Fiorentino)

Linda estavaLinda estaba
A tarde que a viLa tarde que la vi
O pátio do ranchoEl patio de su rancho
ArrumandoAcomodando
E mesmo bonitoY aunque guapo
Muito bonito, eu me sentiaMuy guapo, me sentía
Não consegui falarNo pude hablar
E fiquei tremendoY me quedé temblando

Estava como nuncaEstaba como nunca
A tinha vistoLa había visto
Vestido leve de panoVestido livianito de zaraza
Com o cabelo soltoCon el pelo volcado
Sobre o ombroSobre el hombro
Era uma virgemEra una virgen
Que encontreiQue encontré
Em uma casaEn una casa

Nem ela, nem euNi ella, ni yo
Ninguém disse nadaNinguno dijo nada
Com suas mãos molhadasCon sus mojados
Me seguiu queimandoMe siguió quemando

Deixou o lençoDejó el reboso
Que tinha na mãoQue tenía en la mano
Quis me falarMe quiso hablar
E ficou tremendoY se quedó temblando

Era a lembrançaEra el recuerdo
Do amor primeiroDel amor primero
Amor nascidoAmor nacido
Na nossa juventudeEn nuestra edad temprana

Como aquelas floresComo esas flores
Rústicas do campoRústicas del campo
Que nascemQue nacen
Da noite para o diaDe la noche a la mañana