El Cuervo

O Corvo

El Cuervo

Mais além do reino dos mortos me fizeram virMás allá del reino de los muertos me han hecho venir
para vingar minha morte, como já prometi.para vengar mi muerte, como ya les prometí.
Vim atrás de vocês, essa é minha missão, é minha razão de serVengo a por vosotros, esa es mi misión, es mi razón de ser
O porquê de eu ter acordado esta noite e compartilhado minha alma.El porqué esta noche desperté y compartí mi alma.

Olhos do meu ódio, vou cuidar de vocêOjos de mi odio, velaré por ti
Se você cumprir minha vingança, eu viverei por vocêSi cumples mi venganza viviré por ti
Companheiro sombrio, você é meu defensorCompañero oscuro eres mi valedor
Me dê forças esta noite, pois meu amor... meu amor morreu.Dame esta noche fuerzas pues mi amor... mi amor murió

Não, você deve tentar esquecer. O mal, não te ajudaráNo, debes intentar olvidar. El mal, no te ayudará
Não, não quero esquecer meu passado, hoje vai voltar.No, no quiero olvidar mi pasado, hoy va a regresar.

Te vi enquanto voava.Te ví mientras volaba.
Sobre meus olhos, a imagem dos seus olhos ficou.Sobre mis ojos, la imagen de tus ojos se quedó.
Como uma manchaComo una mancha
escura que cega minhas lágrimas ao sol.oscura que ciega mis lágrimas al sol.

Desde meu quartoDesde mi alcoba
te vejo como um fogo-fátuo,te veo como un fuego fatuo,
caminho para minha perdição,camino hacia mi perdición,
sinto-me arrastado pelos seus olhos, sem medo de Deus.me siento arrastrado por tus ojos, sin miedo a Dios.

Voa, com seu exército de almas, vingadorVuela, con tu ejército de almas, vengador
Conceda-me a graça do perdão.Concédeme la gracia del perdón.
Durma.Duerme.
Fala meu orgulho em bico de ódio e de dorHabla mi orgullo en pico de odio y de dolor
Esta noite acaba minha missão de honra, de amor. Leonor...Esta noche acaba mi misión de honor, de amor. Leonor...

Sangue do meu sangue, você é parte de mimSangre de mi sangre, eres parte de mi
beba da minha alma, sacie-se de mim.bebe de mi alma, sáciate de mi.
O pacto foi selado, minha ferida se fechouEl pacto se ha sellado, mi herida se cerró
O dia já acabou, o dia da minha dor.El día ya se ha acabado, el día de mi dolor.

Nunca mais, nunca mais verei minha terraNunca más, nunca más veré mi tierra
Nunca mais, nunca mais, o sol vai se erguer.Nunca más, nunca más, se alzará el sol.
Meu novo lar está com ela.Mi nuevo lar está con ella.
Nunca mais, jamais vou deixar.Nunca más, jamás lo he de dejar.

Voa, com seu exército de almas, vingadorVuela, con tu ejército de almas, vengador
Conceda-me a graça do perdão.Concédeme la gracia del perdón.
Durma.Duerme.
Fala meu orgulho em bico de ódio e de dorHabla mi orgullo en pico de odio y de dolor
Esta noite acaba minha missão de honra, de amor. Leonor...Esta noche acaba mi misión de honor, de amor. Leonor...

Voa, com seu exército de almas, vingadorVuela, con tu ejército de almas, vengador
Conceda-me a graça do perdão.Concédeme la gracia del perdón.
Durma.Duerme.
Fala meu orgulho em bico de ódio e de dorHabla mi orgullo en pico de odio y de dolor
Esta noite acaba minha missão de honra, de amor. Leonor...Esta noche acaba mi misión de honor, de amor. Leonor...