El Valle de la Oscuridad
Hay un lugar donde se esconde el miedo,
allí donde se unen el viento y la tempestad.
Se alza en lo alto de un valle cubierto en tinieblas.
En su centro se esculpe una torre bañada en el mal.
Y la luz se hará oscuridad,
y noche eternidad,
y un cielo sin estrellas
por siempre perdurará
El mar teñido de sangre refleja
el miedo de tu corazón.
El bosque antes alegre, rebosa de muerte y horror.
Y la luna en el cielo se revelará.
Y la luz...
Sólo hay un mundo de oscuridad,
condenado para la eternidad.
Sólo quedan los sueños perdidos,
de aquellos por los que morirás.
Sólo hay un mundo de oscuridad,
condenado para eternidad.
Sólo una tierra yerma queda para reinar.
O Vale da Escuridão
Há um lugar onde o medo se esconde,
ali onde se encontram o vento e a tempestade.
Ergue-se no alto de um vale coberto de trevas.
No seu centro se esculpe uma torre banhada no mal.
E a luz se tornará escuridão,
e a noite eternidade,
e um céu sem estrelas
para sempre perdurará.
O mar tingido de sangue reflete
o medo do seu coração.
A floresta antes alegre, transborda de morte e horror.
E a lua no céu se revelará.
E a luz...
Só há um mundo de escuridão,
condenado para a eternidade.
Só restam os sonhos perdidos,
daquele por quem você morrerá.
Só há um mundo de escuridão,
condenado para a eternidade.
Só uma terra árida resta para reinar.
Composição: Cesar Lucendo / Roberto Carretón