Water Curses

Maldições da Água

Water Curses

ser o ator em movimento,to be the motion actor,
duas cordas quebradas, atraídas,two broken strings, attracted,
para moldar meu rosto na vida e na desgraçato groom my face in life and doom

hesitar em jogar uma moeda,hesitate to throw a coin in,
um desejo pode ser uma coisa ruim,a wish could be a bad thing,
minha boca é só um monte de babamy mouth is just a mush of drool

em pé na ponte eustanding on the bridge i
te dou uma piscadela de cimawink at you from up high
um peixe falante aparece enquanto ela se movea talking fish comes as she moves

quero ser como a águai want to be like water
e nunca precisar de um médicoand never need a doctor
e esculpir a terra sem minhas ferramentasand carve the earth without my tools

(faça tudo)(do it all)

todas as coisas com as quais me identifico bem,all the things that i relate to well,
como autores e pintoreslike authors and painters
asas de papel transparentetransparent paper wings
que flutuam acima de mim enquanto durmothat float above me while i sleep
para deixar o quarto mais naturalto make the room more natural
para que possamos morrer nele e morrer nele e morrerso we could die in it and die in it and die

a cor depois do pôr do solthe color after sunset
eu faria qualquer coisa para estragar isso,you'd do anything to jinx it,
vai esmagar sua escultura como um salgueiroit'll crush your sculpture just like a willow
ele não precisa de uma casahe doesn't need a house
suas botas vão andar por milhashis shoes will walk for miles
há um rosto de cigano marcado na minha pílula.there's a gypsies face maked on my pill.

quero ser como a água e escorregar pela sua gargantai want to be like water and slip into your throat
e fazer você se sentir vivo e bemand make you feel alive and good

quero ser como a água e nunca ter dúvidas ei want to be like water and never have a doubt and
refletir o que está ao redor da minha piscinareflect what is around my pool

(faça tudo)(do it all)

todas as coisas com as quais me identifico com elesall the things that i relate to them
como autores e pintores,like authors and painters,
asas de papel transparentetransparent paper wings
que flutuam acima de mim enquanto durmothat float above me while i sleep
para deixar o quarto mais naturalto make the room more natural
para que possamos morrer nele e morrer nele e morrer.so we could die in it and die in it and die.

e todos os sonhos que acordo para ler como pinturas fantasmagóricasand all the dreams that i awake to read like ghostly paintings
e todas as coisas que odeio, eu gostaria de não ter que odiarand all the things i hate, i wish i didn't have to hate
para encontrar um quarto que seja naturalto find a room thats natural
para viver e morrer nele, viver e morrer, viver e morrer.to live and die in it, live and die, live and die.

eu não acho que você sabe exatamente o que está fazendoi don't think you know just what you're doing
você finge saber exatamente todas as coisas que continua movendoyou pretend to know exactly all the things you keep on moving
disse que não acho que sei exatamente o que estou fazendosaid i don't think i know exactly what i'm doing
mas eu costumo saber exatamente todas as coisas que você continua movendobut i tend to know exactly all the things you keep on moving

quando você acordar do seu cochilowhen you wake up from your snoozin'
vou te ensinar a fazer do meu jeitoi'll tell you how to do it my way
vou te contar o que estou fazendoi'll tell you what I'm doin'
há uma faca na gavetathere's a knife up in the drawer

qualquer um que tentar parar issoanybody try to stop it
eu vou descobrir onde você está pisandoand i'll find out where you're stompin'
e tudo se resume aos dias que você passaand it's all about the days you spend
bem, eu estarei em nossa casawell, i'll be at our home