Daffy Duck

Pato Daffy

Daffy Duck

O que eu precisoWhat I need
É de um bom conselhoIs good advice
Servido em pratos de carne moídaCooked on plates of ground meat
Mãos de borracha e amigos bobosRubber hands and silly friends
Colados na minha parede.Pasted on my wall.

Alguém vendeuSomeone sold
Uma sopa doce do marA sweet sea soup
Na qual eu poderia nadar orgulhosoThat I could swim in proudly
Podemos nadar como patos rindoWe might swim like laughing ducks
Na sua luz rosa.In your pink light glow

Lá vamos nós mudando de famíliaThere we go changing kin
Lá vamos nós de novo.There we go again

Minhas mãos podem te deixarMy hands can make your
Quentinha de novoWarm again
Se não estiverem enfiadas em cobertoresIf not absorbed in blankets
Você precisa de angústia adolescenteAre you in need of teen angst
E morder seu pescoço?And nibble on your neck?

E se eu tivesse botas de vulcãoAnd if I had volcano boots
Para nadar em vulcõesFor swimming in volcanoes
Você sabe a origem dos patos rindo?Do you know the origins of laughing ducks?
Oh, o que há de errado com esses pássaros?Oh what's a matter with those birds

Lá vamos nós mudando de famíliaThere we go changing kin
Lá vamos nós de novo.There we go again

O que você precisa é de umaWhat you need's a
Fazenda felizHappy farm
Com cabras e ovelhas felizes.With happy goats and sheep

O que eu preciso é de umWhat I need's a
Braço felizHappy arm
Para te balançar como um pai.To swing ya 'round like father