Tobe! Grendaizaa
Yuke Yuke Dyuukufuriido
Tobe Tobe Gurendaizaa
Daichi to umi to aozora to
Tomo to chikatta kono heiwa
Mamori mo kataku tachiagare
Chikyuu wa konna ni chiisai keredo
Seigi to ai to de kagayaku hoshi da
Mamore Mamore Mamore
Ningen no hoshi minna no chikyuu
Voe! Grandeza
Vá, vá, Dyuukufuriido
Voe, voe, Grandeza
Terra, mar e céu azul
Amigos, prometemos essa paz
Protejam-se, levantem-se firmes
A Terra é tão pequena assim
Mas é uma estrela que brilha com justiça e amor
Protejam, protejam, protejam
A estrela humana, a Terra de todos