Girls Like Fast Cars

Garotas Gostam de Carros Velozes

Girls Like Fast Cars

Começou bem cedo, acho que aos 13 anos,
It started at an early age, I guess around 13,
Eu ouvia aqueles motores na rua e meu, como eles berravam
I'd hear those engines on the street and my how they would scream.
Eles os colocavam dentro da entrada e eu corria e me escondia,
They'd pull into the driveway and I would run and hide,
Eu ouvia os amigos dos meus irmãos, eles conversavam sobre seus carros
I'd overhear my brothers friends, they'd talk about their rides.
Agora, mamaãe sempre me disse, "Não ande por ai com esses garotos;
Now momma always told me, "Don't hang around those boys;
Eles vão te envolver em problemas com esses carros que fazem barulho,"
They'll get you into trouble with the cars that make the noise,"
Mas eu tinha esse desejo profundo, que mamãe nunca soube.
But I had this deep desire, that momma never knew.
As garotas também gostam de carros velozes.
Girls like fast cars too.

As garotas também gostam de carros velozes
Girls like fast cars, fast cars too.
Mas elas gostam dels menores e com um motor que vai voar
But they like them sweet small and petite with an engine that'll cruise.
Elas não querem que soem como torvão, elas querem um motor suave
They don't want to sound like thunder, they want their engines smooth.
As garotas também gostam de carros velozes
Girls like fast cars too.

Dirigindo pela rua uma noite, só as garotas e eu.
Drivin' down the street one night, just the girls and me.
Nós passos por essa cidade tantas vezes, é o lugar mais quente para se estar.
We've cruised this town so many times it's the hottest place to be.
Um carro parou do nosso lado assim que o farol vermelho ficou verde.
A car pulls up beside us as the redlight turns to green.
Ele acelerou o motor e Deus, suou muito bem
He's revin' up his engine lord it sounds like a mean machine.
Mas eu peguei ele de surpresa com o meu velho Chevrolet,
But I took him by surprise with my good old Chevrolet,
E quando a corrida acabou ele não tinha muito a dizer.
And when the race was over he didn't have too much to say.
Mas pelo olhar que ele estava usando, ele mudou de atitude
But by the look that he was wearing, he'd changed his attitude.
As garotas também gostam de carros velozes
Girls like fast cars too.

As garotas também gostam de carros velozes
Girls like fast cars, fast cars too.
Mas elas gostam dels menores e com um motor que vai voar
But they like them sweet small and petite with an engine that'll cruise.
Elas não querem que soem como torvão, elas querem um motor suave
They don't want to sound like thunder, they want their engines smooth.
As garotas também gostam de carros velozes
Girls like fast cars too.

Sim, elas gostam!
Yeah they do!