Rzuci³am Kamieñ
byæ mo¿e wci¹¿ za ma³o wiem
o tym co najwa¿niejsze jest
a mo¿e mam za ma³o lat
byæ mo¿e wci¹¿ za du¿o chcê
zach³annoœæ ma przera¿a Ciê
jêzyka nó¿ i wstydu brak
nie wiem co znaczy s³owo: doœæ
dawno przesta³am siê ju¿ baæ
i jeœli nawet to mój b³¹d
to wiem ze ¿yje
nie próbuj zatrzymaæ mnie
rzuci³am kamieñ swój
nie obejrzê siê ju¿
rzuci³am kamieñ
byæ mo¿e mylê porz¹dek spraw
i coœ innego za œwiête mam
wiêc wybacz mi
muszê ju¿ iœæ
Ty zostañ tu, ja pójdê tam
gdzie spotkam tych co tak jak ja
w szaleñstwie swym
wci¹¿ wiêcej chc¹
by czuæ ¿e ¿yj¹
nie próbuj zatrzymaæ mnie
rzuci³am kamieñ swój
nie obejrzê siê ju¿
rzuci³am kamieñ...
Eu Larguei a Pedra
pode ser que eu saiba muito pouco
sobre o que realmente importa
ou talvez eu tenha pouca idade
ou talvez eu queira demais ainda
sua ganância te assusta
falta língua e sobra vergonha
não sei o que significa a palavra: suficiente
faz tempo que deixei de ter medo
se esse é meu erro
sei que estou viva
não tente me parar
eu larguei minha pedra
não vou olhar pra trás
eu larguei a pedra
pode ser que eu confunda as coisas
mas tenho algo diferente como sagrado
então me perdoa
preciso ir embora
você fica aqui, eu vou pra lá
onde encontro quem, como eu
na sua loucura
quer sempre mais
pra sentir que está vivo
não tente me parar
eu larguei minha pedra
não vou olhar pra trás
eu larguei a pedra...
Composição: Anita Lipnicka / Danny Schogger