Piosenka słodko-gorzka

Canção doce-amarga

Piosenka słodko-gorzka

Quando o dia tá ruimKiedy dzień jest zły
E a noite se arrastaA noc dłuży się
Quando nenhum pensamentoKiedy żadna myśl
Te faz feliz maisJuż nie cieszy Cię
Respira fundoWeź głęboki wdech
E começa tudo de novoI zacznij wszystko jeszcze raz

A vida é estranhaTak życie dziwne jest
Tem gosto doce-amargoSłodko-gorzki ma smak
Ferve o sangue nas veiasBurzy w żyłach krew
Nos ensina a ter paciênciaCierpliwości uczy nas

Então quando tudo desmoronaWięc gdy sypie się
Teu plano genialTwój genialny plan
Quando não dá pra dar contaGdy nie starcza rąk
De mil coisas importantesNa sto ważnych spraw
Fica pelado ao solNago w słońcu stań
E começa tudo de novoI zacznij wszystko jeszcze raz

Quando o dia tá ruimKiedy dzień jest zły
E a noite se arrastaA noc dłuży się
Quando nenhum pensamentoKiedy żadna myśl
Te faz feliz maisJuż nie cieszy Cię
Respira fundoWeź głęboki wdech
E começa tudo de novoZacznij wszystko jeszcze raz

A vida é uma piadaTak życie żartem jest
Que arranca lágrimas do risoCo przez śmiech wyciska łzy
Não poupa coraçõesNie oszczędza serc
Nos ensina a ser forteUczy nas jak silnym być

Então quando sente queWięc gdy czujesz, że
Já não tá sentindo maisJuż przestajesz czuć
Quando perde por aíKiedy gubisz gdzieś
A chave do sentidoSensu złoty klucz
Joga a passado foraPrzeszłość z ramion zrzuć
E começa tudo de novoZacznij wszystko jeszcze raz

E quando o dia tá ruimI kiedy dzień jest zły
E a noite se arrastaA noc dłuży się
Quando nenhum pensamentoKiedy żadna myśl
Te faz feliz maisJuż nie cieszy Cię
Respira fundoWeź głęboki wdech
E começa tudo de novoI zacznij wszystko jeszcze raz

Já é horaJuż czas
De começar tudo de novoBy zacząć wszystko znów
Mais uma vezJeszcze raz
Já é horaJuż czas
EtcEtc