To co naprawdę

O que realmente importa

To co naprawdę

Embora eu saiba tão pouco sobre mimChoć tak niewiele wiem o sobie
E ainda busque o vento no campoI ciągle szukam wiatru w polu
Tenho minha história, que a vocêMam swą opowieść, którą tobie
Quero confessar hojeWyznać pragnę dziś
Vi cidades pintadasWidziałam miasta malowane
Toquei o pico da montanha de vidroDotknęłam szczytu szklanej góry
Da longa e louca viagem tragoZ podróży długiej i szalonej niosę
Um único pensamento douradoJedną złotą myśl

O que realmente aconteceTo co naprawdę dzieje się
Acontece nas flores dos nossos coraçõesDzieje się w kwiatach naszych serc
O resto, embora tenha forma realReszta choć kształt realny ma
É apenas uma miragemFatamorganą tylko jest

Então, quando olho bem para o céuWięc gdy tak patrzę prosto w niebo
E minto os olhos preguiçosamenteLeniwie przy tym mrużąc oczy
Sorrio mais para a vida, porqueChętniej do życia się uśmiecham, bo
Descobri seu sentidoPoznałam jego sens

O que realmente aconteceTo co naprawdę dzieje się
EtcEtc

Ei poetas de todas as raçasHej poeci wszystkich ras
Chamo vocês para ajudarDo pomocy wzywam was
Vamos declarar guerra àquelesWywołajmy wojnę tym
Que ainda não acreditam em nósCo nie wierzą ciągle nam
Ei poetas de todas as raçasHej poeci wszystkich ras
Chamo vocês para ajudarDo pomocy wzywam was
Vamos unir nossas vozes em um só coroZłączmy głosy w jeden chór
Vamos cantar mais uma vezZaśpiewajmy jeszcze raz