Despabílate

Desperte-se

Despabílate

Levante-se!Levántate!
Desperte-se!Despabílate!
Diga - diga - se disfarce!Di - di - disfrácese!
Levante-se!Levántate!
Concentre-se!Concéntrate!
Desperte-se!Despabílate!
Diga - diga - se disfarce!Di - di - disfrácese!

Arrume o cabelo, ande até o trabalhoPéinate, camina y a la oficina
Tome um café e comece a rotinaTómate un café y empieza la rutina
Todos os papéis na pastaTodos los papeles en el maletín
Hoje é o começo de um novo fimHoy es el comienzo de un nuevo fin
Mais semáforos nas esquinasMás semáforos de calles esquinas
Você pega o volante e aperta a buzinaTomas el volante y golpeas bocinas

Trânsito, congestionamento, sufocaTráfico, congestión, cohíbe
Corra mais rápido, decidaCorre más rápido, decide
Você vive, xinga, riVives, maldices, te ríes
Uma loucura coletiva são milharesLocura colectiva son miles
Tarde demais se olhar o relógioTarde si miras el reloj
Não fale nem levante a vozNo hables ni alces la voz

Sob controle e com as medidasBajo control y con las medidas
Somos o futuro da economiaSomos el futuro de la economía
Estamos felizes e com um grande sorrisoSomos feliz y con gran sonrisa
Endividados até o pescoçoEndeudados hasta la coronilla

Se você sabe que está se queimandoSi tú sabes que te quemas
Será que a dor te tenta?Será que el dolor te tienta
Por que adicionar mais problemas?¿Por qué agregas más problemas?
Esqueça isso já!Olvídalo ya!

Se você sabe que está se queimandoSi tú sabes que te quemas
Será que a dor te tenta?Será que el dolor te tienta
Por que adicionar mais problemas?¿Por qué agregas más problemas?
Esqueça isso já!Olvídalo ya!

Instalado no cubículoInstalado en el cubículo
Chega o chefe e seu discursoLlega el jefe y su versículo
Ele fala da empresa, do incentivoTe habla de la empresa, del estímulo
De ser parte da equipe, mais um discípuloDe ser parte del equipo, otro discípulo

O sol se põe, todos corremEl sol se acuesta, todos van corriendo
O tempo passa, vamos resistindoEl tiempo corre, vamos resistiendo
Queremos o último modeloQueremos el último modelo
A promoção e tocar o céuEl ascenso y tocar el cielo

Trânsito, congestionamento, sufocaTráfico, congestión, cohíbe
Corra mais rápido, decidaCorre más rápido, decide
Você vive, xinga, riVives, maldices, te ríes
Uma loucura coletiva são milharesLocura colectiva son miles

Sob controle e com as medidasBajo control y con las medidas
Somos o futuro da economiaSomos el futuro de la economía
Estamos felizes e com um grande sorrisoSomos feliz y con gran sonrisa
Endividados até o pescoçoEndeudados hasta la coronilla

Se você sabe que está se queimandoSi tú sabes que te quemas
Será que a dor te tenta?Será que el dolor te tienta
Por que adicionar mais problemas?¿Por qué agregas más problemas?
Esqueça isso já!Olvídalo ya!

Se você sabe que está se queimandoSi tú sabes que te quemas
Será que a dor te tenta?Será que el dolor te tienta
Por que adicionar mais problemas?¿Por qué agregas más problemas?
Esqueça isso já!Olvídalo ya!

Esqueça isso já!Olvídalo ya!

Se você sabe que está se queimandoSi tú sabes que te quemas
Será que a dor te tenta?Será que el dolor te tienta
Por que adicionar mais problemas?¿Por qué agregas más problemas?
Esqueça isso já!Olvídalo ya!

Se você sabe que está se queimandoSi tú sabes que te quemas
Será que a dor te tenta?Será que el dolor te tienta
Por que adicionar mais problemas?¿Por qué agregas más problemas?
Esqueça isso já!Olvídalo ya!