Slaves And Lovers
The foolish price, the vain courtier
They both belong to me
Their curiosity and arrogance
Leads them straight into my kingdom
Down they will ride, below the waves
Unhonored, unwept and unsung
On polished thrones of coral and stone
We of the otherworld rule
Making slaves and lovers of the sons and daughters
From the mortal world
With bowed heads and silent tongues
They work a thousand years or more
Once they succumb and their soul is undone
They are scattered to the winds
Then the shores above are scoured
I never do wait too long
For the fresh hubris of youth calls them
Like rats after the piper’s song.
Escravos e Amantes
O preço tolo, o cortesão vaidoso
Ambos pertencem a mim
Sua curiosidade e arrogância
Os leva direto ao meu reino
Descerão montados, abaixo das ondas
Sem honra, sem lágrimas e sem canções
Em tronos polidos de coral e pedra
Nós, do outro mundo, governamos
Fazendo escravos e amantes dos filhos e filhas
Do mundo mortal
Com cabeças baixas e línguas silenciosas
Eles trabalham mil anos ou mais
Uma vez que sucumbem e suas almas se desfazem
Eles são espalhados ao vento
Então as praias acima são vasculhadas
Eu nunca espero muito tempo
Pois a nova arrogância da juventude os chama
Como ratos atrás da canção do flautista.