Let Me Go

Me deixar ir

Let Me Go

Nós não estamos nas rochasWe're not on the rocks
Estamos na porra da beira de um precipícioWe're on the fucking edge of a cliff
E eu não vou mentir, às vezes quando conversamosAnd I'm not gonna lie, sometimes when we talk
É como tentar ler hieróglifosIt's like trying to read hieroglyphs
cansei de gritar e chorarI'm tired of screaming and crying
Pego no meio desta tempestadeCaught in the throes of this storm
As linhas em seu rosto parecem gastasThe lines on your face look worn
Como ficamos tão divididos?How did we get so torn?

Você está feliz? Você perguntaAre you happy? You ask
E eu sei que o que você está perguntando é se devemos desistirAnd I know what you're asking is if we should call it quits
Eu não tenho as respostas em tudoI don't have the answers at all
E tudo que sei o que dizer em resposta éAnd all I know what to say in response is
Eu não quero desistir dissoI don't want to give up on this

Mas você não me deixe irBut don't you let me go
Não me deixe irDon't you let me go

Eu fiquei bêbado de novo, não foi?I got drunk again, didn't I?
Porra, você está bravo e eu não sei porqueFuck, you're mad and I don't know why
O que eu disse ou fiz de errado desta vez?What did I say or do wrong this time?
Eu estava tão fora da linha que você não pode deixar isso para trás?Was I so out of line you can't leave it behind?
Não, você está certo, desculpe, porra, podemos começar de novo?No, you're right I'm sorry, fuck, can we start over?
Fazer de novo quando estiver sóbrio?Do it again when I'm sober?
Vá mais devagar?Take it slower?
Aqui, querida, chegue mais pertoHere, baby, come closer

Não, não vá embora, fique, não vou ficar com raiva de novo, eiNo, don't walk away, stay, I won't get angry again, hey
Eu não mereço ser tratado dessa maneiraI don't deserve to be treated this way
Um par de bebidas depois de um dia de merda é normalA couple of drinks after a shit day is normal
Sim, eu fiquei desleixado, quem se importaYeah, I got sloppy, who cares
Talvez eu bebesse menos se você estivesse lá, não é justoMaybe I'd drinks less if you were there, it's not fair
Mesmo quando você está aqui, você está em outro lugarEven when you're here you're somewhere else
Estou apenas procurando ajudaI'm just looking for help
Porque mesmo com você eu sinto que estou sozinhoCause even with you I feel like I'm all by myself

Mas não me deixe irBut don't let me go
Não me deixe irDon't let me go
Porque eu não estou pronto para perder o que temos, baby, oh'Cause I'm not ready to lose what we have baby at all, oh
Não me deixe irDon't you let me go

Mudou de ideia em um centavoChanged your mind on a dime
Pensei que você disse que realmente tentariaThought you said you would actually try
Desistiu e fugiu sem se despedirGave up and ran off without a goodbye
Feliz natal, tenha uma boa vidaMerry Christmas, have a nice life
Não, nunca podemos ser amigosNo, we can't ever be friends
Eu pensei que você era a porra da minha pessoaI thought you were my fucking person

Não me diga o quanto dói em você me quebrarDon't tell me how much it hurts you to break me
Esse tempo todo você está fingindoThis whole time you've been faking
Disse que quando caímos na real você não vai emboraSaid when we got real you won't leave
Você ficaria ao meu lado, não queria serYou'd stand by me, didn't wanna be
Um covarde como seu paiA coward like your dad
Mas você deveria invejar seu velhoBut you should envy your old man
Ele teme a palavra porque ama o que temHe fears the word cause he loves what he has
Você tem tanto medo do amor que não tem chanceYou're so afraid of love it doesn't stand a chance

Mas não me deixe irBut don't let me go
Não me deixe irDon't you let me go
Porque eu não estou pronto para perder o que temos, baby, oh'Cause I'm not ready to lose what we have baby at all, oh
Não me deixe irDon't you let me go