Lua Nova (Cure Meu Coração)

Luna Nueva (Ximoyolchikaua)

Não é meu tempo de partirNo es mi tiempo de partir
Preciso continuarDebo continuar
Encontrar meu larEncontrar mi hogar
No que resta da minha existênciaEn lo que resta de mi existir

Ainda há tanto, tanto para viverTanto, tanto queda por vivir
Ainda háQueda
Tanto para sentirQueda por sentir
Eu preciso seguir!Tengo que seguir

Não se trata da sua ausênciaNo se trata de tu ausencia
Tenho medo de sofrerSiento miedo de sufrir
(Se você não está aqui)(Si tú no estás)
Como é egoísta me apegar a vocêQue egoísta es aferrarme a ti

Não se trata do que está desaparecendoNo se trata de lo que se va
Mas do que faço no lugar dissoEs de lo que hago en su lugar
Não é meu tempo de partirNo es mi tiempo de partir
Preciso continuarDebo continuar
Encontrar meu larEncontrar mi hogar
No que resta da minha existênciaEn lo que resta de mi existir

Ainda há tempo para viverTanto queda por vivir
Ainda há tempo para sentirTanto queda por sentir
Hoje eu fico aquiHoy me quedo aquí

Sua memória é a promessaTu recuerdo es la promesa
De encontrar minha própria forçaDe encontrar la propia fuerza
Uma razão para acreditar em mimUna razón para creer en mí

Não se trata do que está desaparecendoNo se trata de lo que se va
Mas do que faço no lugar dissoEs de lo que hago en su lugar

Não é meu tempo de partirNo es mi tiempo de partir
Preciso continuarDebo continuar
Encontrar meu larEncontrar mi hogar
No que resta da minha existênciaEn lo que resta de mi existir

Ainda há tempo para viverTanto queda por vivir
Ainda há tempo para sentirTanto queda por sentir
Hoje eu fico aquiHoy me quedo aquí

Sem olhar para trásSin mirar atrás
Comece outra vezVuelve a comenzar
Uma nova luzUna nueva luz
Sempre irá te guiarSiempre te guiará

(Eu curo meu coração, Metztli)(Ximoyolchikaua, Metztli)
(Eu curo meu destino)(Ximoyolchikauh Tonalli)

Abra o coraçãoAbre el corazón
Para aquilo que viráA lo que vendrá
Uma nova luzUna nueva luz
Sempre irá te guiarSiempre te guiará