Onde Quer Que Eu Olhe, Você Está

Gdzie Nie Spojrzę Ty

Onde quer que eu olhe - você está em todo lugarI Gdzie nie spojrzę - wszędzie ty
Na sombra de todas as horas, no brilho dos momentosW cieniu wszystkich godzin, blasku chwil
Onde quer que eu olhe - você está em todo lugarGdzie nie spojrzę - wszędzie ty
Na paisagem das cores mais quentesW krajobrazie najgorętszych barw
Entre meus sonhos, minhas coisasPośród moich marzeń, moich spraw
Onde quer que eu olhe - você está em todo lugarGdzie nie spojrzę - wszędzie ty

Já em cada canto do mundo tem a genteJuż w każdej stronie świata pełno nas
Já conhecemos tantos nomes lindosJuż najpiękniejszych znamy tyle nazw
Já sabemos o que provavelmente vai acontecerJuż wiemy co się zdarzyć chyba ma
Em um dia, em doisZa dzień, za dwa
Onde quer que eu olhe - você está em todo lugarGdzie nie spojrzę - wszędzie ty
Na sombra de todas as horas, no brilho dos momentosW cieniu wszystkich godzin, blasku chwil
Você está em todo lugar - com você, euWszędzie jesteś ty - ze mną ty

Você e eu, fora de nós, não vemos o mundoTy i ja poza sobą nie widzimy świata
Você e eu, nos lugares mais lindos do verãoTy i ja w najpiękniejszych okolicach lata
Você e eu, nas flores trazidas pela manhãTy i ja w przyniesionych o poranku kwiatach
Prometidos um ao outro, dados um ao outroSobie obiecani, sobie darowani
Outros, embora os mesmos - você e euInni, choć ci sami - ty i ja

Onde quer que eu olhe - você está em todo lugarGdzie nie spojrzę - wszędzie ty
No ouro das folhas caídas, na brancura da névoaW złocie spadłych liści, w bieli mgły
Onde quer que eu olhe - você está em todo lugarGdzie nie spojrzę - wszędzie ty
Debaixo da árvore de Natal, na luz clara das velasPod choinką w jasnym blasku świec
E nos desejos no crepúsculo de Ano NovoI w życzenia w sylwestrowy zmierzch
Onde quer que eu olhe - você está em todo lugarGdzie nie spojrzę - wszędzie ty

Já em cada canto do mundo tem a genteJuż w każdej stronie świata pełno nas
Já conhecemos tantos nomes lindosJuż najpiękniejszych znamy tyle nazw
Já sabemos o que provavelmente vai acontecerJuż wiemy co się zdarzyć chyba ma
Em um dia, em doisZa dzień, za dwa
Onde quer que eu olhe - você está em todo lugarGdzie nie spojrzę - wszędzie ty
No sol e sob o sol, nas janelas dos diasW słońcu i pod słońcem, w oknach dni
Você está em todo lugar - com você, euWszędzie jesteś ty - ze mną ty
Você está em todo lugar - com você, euWszędzie jesteś ty - ze mną ty
Você está em todo lugar - com você, euWszędzie jesteś ty - ze mną ty