Za Każdy Uśmiech
Świat ma tyle barw
Są tuż obok mnie
Weź ten piękny dar
I przez życie nieś!
A wtedy
Za każdy uśmiech Twój
Stubarwny lata strój znów Ci dam
Za wszystko to, co wiem
Błękitnej nocy cień zabierz sam!
Za kilka miłych słów
Sto kwiatów z mego snu dam Ci też
Za każdą radość dnia
Mój kolorowy świat weź!
Przyjdź jak wczesny świt
Przyjdź od kwietnych łąk
I wśród szarych dni
Zapal słońca krąg!
A wtedy
Za każdy uśmiech Twój
Stubarwny lata strój znów Ci dam
Za wszystko to, co wiem
Błękitnej nocy cień zabierz sam!
Za kilka miłych słów
Sto kwiatów z mego snu dam Ci też
Za każdą radość dnia
Mój kolorowy świat weź!
Por Cada Sorriso
O mundo tem tantas cores
Estão bem ao meu lado
Leve este lindo presente
E pela vida leve!
E então
Por cada sorriso seu
Um traje colorido de verão eu te dou de novo
Por tudo que eu sei
Leve a sombra da noite azul você mesmo!
Por algumas palavras gentis
Cem flores do meu sonho eu te dou também
Por cada alegria do dia
Leve meu mundo colorido!
Venha como o amanhecer
Venha dos campos floridos
E entre os dias cinzentos
Acenda o círculo do sol!
E então
Por cada sorriso seu
Um traje colorido de verão eu te dou de novo
Por tudo que eu sei
Leve a sombra da noite azul você mesmo!
Por algumas palavras gentis
Cem flores do meu sonho eu te dou também
Por cada alegria do dia
Leve meu mundo colorido!