Das Lied vom Glück
Es führt kein Weg an dir vorbei,
kein Weg zum glücklich sein.
Am Tag das Grau, dass eine neu,
wird hell durch dich, durch dichganz allein.
Es war einmal es war einmal,
da hab' ich dich geleseh'n,
beim ersten Kuss, da war es klar,
das Glück,das wird nie von uns geh'n.
Es führt kein Weg an dir vorbei,
und nichts kann so stark sein.
Bist du nicht überall dabei,
wie soll ich mich wirklich da freu'n.
Ein gutes Buch - gedankenvoll,
das nahm ich oft zur Hand.
Doch erst, was all das sagen soll,
weiss ich seit ich, seit ich dich fand.
Kein Baum bleibt grün, kein Himmel bleibt blau,
kommst du mal nicht zurück.
Kein Vogel singt im Morgenrot
für mich das Lied, das Lied vom Glück.
A Canção da Felicidade
Não tem como escapar de você,
nenhum jeito de ser feliz.
Durante o dia, a cinza que é nova,
se ilumina por você, só por você.
Era uma vez, era uma vez,
que eu te vi pela primeira vez,
no primeiro beijo, ficou claro,
a felicidade nunca vai nos deixar.
Não tem como escapar de você,
e nada pode ser tão forte.
Se você não está sempre aqui,
como eu posso realmente me alegrar?
Um bom livro - cheio de pensamentos,
eu costumava pegar com frequência.
Mas só agora sei o que tudo isso significa,
desde que eu, desde que eu te encontrei.
Nenhuma árvore fica verde, nenhum céu fica azul,
se você não voltar.
Nenhum pássaro canta ao amanhecer
para mim a canção, a canção da felicidade.