Dein Glück ist mein Glück
Dein Glück ist mein Glück, drum freu ich mich für Dich,
denn wenn du lachst, dann lach auch ich.
Dein Glück ist mein Glück, und musst du fort von mir,
geh'n meine Wünsche mit dir.
Jedesmal, wenn du Kummer hast,
helf ich dir, so gut ich kann.
Wenn du mir auch nie was sagst,
ich seh es dir doch immer an.
Dein Glück ist mein Glück...
Wenn du verlierst, was dir teuer war,
wenn deine Freunde von dir geh'n,
gern bin ich für deine Sorgen da,
wenn die Andern Dich nicht versteh'n.
Dein Glück ist mein Glück...
So solles immer sein.
Sua felicidade é minha felicidade
Sua felicidade é minha felicidade, por isso fico feliz por você,
pois quando você ri, eu também rio.
Sua felicidade é minha felicidade, e se você tiver que ir embora,
meus desejos vão com você.
Toda vez que você está triste,
eu te ajudo da melhor forma que posso.
Mesmo que você nunca me diga nada,
eu sempre percebo pelo seu olhar.
Sua felicidade é minha felicidade...
Quando você perde algo que era precioso,
quando seus amigos se afastam de você,
estou aqui para te apoiar,
quando os outros não te entendem.
Sua felicidade é minha felicidade...
Que assim seja sempre.