So kalt wie eine Winternacht
So kalt wie eine Winternacht,
war heut' dein Herz zu mir.
Oh, nein, das hätt' ich nie gedacht,
und wenn, dann nicht von dir.
Wie fremd hast du mich angeseh'n
und hast mich nicht geküsst.
Verzeih, ich kann dich nicht versteh'n,
seit du so anders bist.
So kalt wie eine Winternacht,
ist meine Welt umher.
Du hast mich um mein Glück gebracht,
ich liebe dich so sehr.
Drüm wünsch' ich mir den Sonnenschein,
wie im vergangenen Jahr.
Mein Herz will wieder glücklich sein,
so wie es einmal war.
Tão Frio Quanto uma Noite de Inverno
Tão frio quanto uma noite de inverno,
estava hoje seu coração pra mim.
Oh, não, eu nunca pensei nisso,
e se pensei, não foi de você.
Como você me olhou tão estranho
e não me deu um beijo.
Desculpa, não consigo te entender,
desde que você está tão diferente.
Tão frio quanto uma noite de inverno,
minha vida ao redor.
Você me tirou a felicidade,
eu te amo tanto.
Por isso, eu desejo o sol brilhando,
como no ano passado.
Meu coração quer ser feliz de novo,
como já foi um dia.