Tempo (part. Pol Tudela)

Tiempo (part. Pol Tudela)

Durante o presente, não somos conscientesDurante el presente, no somos conscientes
De que o tempo flui por todos os pradosDe que el tiempo fluye por todos los prados
Se expande pelos astrosSe expande por los astros
E entre noite e dia, vamos tecendo a vidaY entre noche y día, vamos tejiendo la vida

La, la, lalalalaralaLa, la, lalalalarala

Foi necessária quase toda minha existênciaMe hizo falta casi toda la existencia
Para desfazer preconceitos sem pedir permissãoPara deshacer prejuicios sin pedir permiso
Para ouvir os outros, mas obedecer a mim mesmaPara escuchar a los demás, pero acatarme a mí misma
E aceitar que o caminho também é um bom lugarY aceptar que el camino es también un buen lugar

E, tempo, me faça um vale de descontoY tiempo, hazme un vale de descuento
Porque ainda me restam muitas coisas para consertarQue aún me quedan muchas cosas que arreglar
E, tempo, não seja cruel e vá mais devagarY tiempo, no seas cruel y ve más lento
Nem que seja pra eu voltar a errarAunque sea pa' volverme a equivocar
Pra eu voltar a errar (la, la, lalalalarala)Pa' volverme a equivocar (la, la, lalalalarala)

Queria saber viajar para a frenteQuisiera saber viajar hacia adelante
Queria ser prisioneira do livro de areiaQuisiera ser prisionera del libro de arena
Pra conseguir mais tempo de aprenderPara conseguir más tiempo de aprender
Pra conseguir mais tempo de amarPara conseguir más tiempo de querer

Queria uma passagem pra viajar pra trásQuisiera un billete para viajar hacia atrás
Pra riscar o que nunca deveria ter acontecidoPa' tachar lo que nunca debió pasar
Uma perda bem pequenina, uma partida antes da horaUna pérdida pequeñita, un partir antes de hora
E algum enigma que fui incapaz de decifrarY algún enigma que fui incapaz de descifrar

E, tempo, me faça um vale de descontoY tiempo, hazme un vale de descuento
Porque ainda me restam muitas coisas para consertarQue aún me quedan muchas cosas que arreglar
E, tempo, não seja cruel e vá mais devagarY tiempo, no seas cruel y ve más lento
Nem que seja pra eu voltar a errarAunque sea pa' volverme a equivocar
Pra eu voltar a errarPa' volverme a equivocar
Pra eu voltar a errarPa' volverme a equivocar

Pra eu voltar a errarPa' volverme a equivocar