O rendetemi la speme - Qui la voce sua soave
ELVIRA
(di dientro)
O rendetemi la speme,
o lasciatemi morir!
GIORGIO
Essa qui vien... la senti?
GIORGIO, RICCARDO
Oh! com´è grave il suon de´suoi lamenti!
(Esce Elvira scapigliata. Il volto, il guardo e ogni
passo di Elvira palesano la sua pazzia.)
ELVIRA
Qui la voce sua soave
mi chiamava...
e poi sparì.
Qui giurava esser fedele,
qui il giurava,
e poi crudele
mi fuggi!
Ah! Mai più qui assorti insieme
nella gioia de´ sospir.
Ah! redentemi la speme,
o lasciatemi morir.
O rendetemi la speme - Qui la voce sua soave (Tradução)
ELVIRA
(É dientro)
Ou fazer-me a esperança,
ou me deixe morrer!
GEORGE
Aqui se trata ... Você sente isso?
GEORGE, RICHARD
Oh! o quão sério é o som de seus gritos!
(Exit Elvira desgrenhado. O rosto, o olhar ea cada
passo Elvira revelar sua loucura.)
ELVIRA
Aqui, sua voz suave
O meu nome é ...
e depois desapareceu.
Você jurou ser fiel,
aqui ele jurou,
e então o cruel
Eu fugir!
Ah! Nunca absorvida juntos aqui
na alegria de suspiros.
Ah! redentemi a esperança,
ou me deixe morrer.