Brindisi - Libiamo Ne Lieti Calici

Brindamos - Bebemos Neste Alegres Cálices

Brindisi - Libiamo Ne Lieti Calici

[Alfredo][Alfredo]
Bebamos, bebamos nestes alegres cálicesLibiamo, libiamo ne'lieti calici
Em que a beleza floresceChe la belleza infiora
E a fugacidade agora nos inebriaE la fuggevol ora s'inebrii
A vontadeA voluttà
Bebamos nestas doces emoçõesLibiamo ne'dolci fremiti
Que suscitam o amorChe suscita l'amore
Pois esta visão ao coraçãoPoichè quell'ochio al core
Onipotente se voltaOmnipotente va
Bebamos, com amor entre os cálicesLibiamo, amore fra i calici
Mais quente seráPiù caldi baci avrà

[Todos][All]
Ah, bebamosAh, libiamo
Com amor entre os cálicesAmor fra i calici
Mais quente os beijos serãoPiù caldi baci avrà

[Violetta][Violetta]
Entre vós, entre vós saberei dividirTra voi tra voi saprò dividere
O tempo meu queridoIl tempo mio giocondo
Tudo é algazarra no mundoTutto è follia nel mondo
Isso que não é prazerCiò che non è piacer
Aproveitamos, fugaz e rapidamenteGodiam, fugace e rápido
A alegria do amorE'il gaudio dell'amore
Que é uma flor que nasce e morreE'un fior che nasce e muore
E nem pode mais ser gozadoNe più si può goder
Aproveitemos o convite fervorosoGodiam c'invita un fervido
Destas palavras lisonjeirasAccento lusighier

[Todos][All]
Aproveitemos, a taça e o cânticoGodiam, la tazza e il cantico
A bela noite e os risosLa notte abbella e il riso
Neste paraísoIn questo paradise
Sobre o novo diaNe sopra il nuovo dì
ViolettaVioletta
A vida está na farraLa vita è nel tripudio

[Alfredo][Alfredo]
Quando não se ama aindaQuando non s'ami ancora

[Violetta][Violetta]
Não diga a quem o ignoraNol dite a chi l'ignora

[Alfredo][Alfredo]
É esse o meu destinoE' il mio destin così

[Todos][All]
Aproveitemos, a taça e o cânticoGodiamo, la tazza e il cantico
A bela noite e os risosLa notte abbella e il riso
Neste paraíso que sopra ao novo diaIn questo paradiso ne sopra il nuovo dì