Dearest Dear

Querida Querida

Dearest Dear

Minha querida, querida, o tempo se aproxima
My dearest dear, the time draws near
Quando você e eu devemos parte
When you and I must part
E ninguém sabe a dor interior
And no one knows the inner grief
Do meu pobre coração doendo
Of my poor aching heart

Só para ver como eu sofri por sua causa
Just to see how I suffered for your sake
Você é meu amor tão querido
You are my love so dear

Desejo que o seu peito era feito de vidro
I wish your breast was made of glass
E nela eu contemplar
And in it I’d behold
Seu nome em segredo que eu iria escrever
Your name in secret I would write
Em letras de ouro brilhante
In letters of bright gold

Seu nome em segredo que eu iria escrever
Your name in secret I would write
Ore acredite em mim quando eu digo
Pray believe me when I say
Que você é o que eu mais amo
That you’re the one that I love best
Até o dia da minha morte
Until my dying day

E quando você está em alguma praia distante
And when you’re on some distant shore
Pense em seu amigo ausente
Think on your absent friend
E quando o vento sopra alta e clara
And when the wind blows high and clear
Uma ou duas linhas orar enviar
A line or two pray send

E quando o vento sopra alta e clara
And when the wind blows high and clear
Ore para enviá-lo amar-me
Pray to send it love to me
Que eu saiba a tua mão escrever
That I shall know by your hand write
Como os tempos ter ido contigo
How times have gone with thee