Gun! Gun! Love!

Pum! Pum! Amor!

Gun! Gun! Love!

Me pega no peito, explode, para, a faísca já saiu
目があって胸ばくって息とまって火花ちった
Me ga at te mune bakut te iki tomat te hibana chit ta
Um sol ardente começou a brilhar, mas o que é isso? Não sei bem
罪深い太陽がほえだしたそれが何？だけど
tsumibukai taiyou ga hoe dashi ta sore ga nani ? da kedo

Mesmo que eu diga que sou homem, você me pegou de jeito
男なんつってほざいてもいざお前にやられたよ
Otoko na n tsut te hozai te mo iza omae nya yara re ta yo
Não sou uma mulher que atrai, então não tô a fim de ir
モテる女じゃないからさ行くに行けない気分なの
mote ru onna ja nai kara sa iku ni ike nai kibun na no

Não é que eu não esteja ganhando com esse trabalho
乱れな仕事じゃ勝てる気ないけど
Midara na shigoto ja kateru ki nai kedo
Se eu te enganar, você vai ficar brava
お利口さんでだまってりゃ
o rikou san de damat terya
O inverno chega como um frio cortante
ツンドラみたいな冬が来る
tsundora mitai na fuyu ga kuru

Por isso
だから
Dakara
Eu digo que te amo
愛してるって言うぜ
Aishi teru tte io u ze
PUM! PUM! AMOR!
GUN ! GUN ! LOVE !
GUN ! GUN ! LOVE !
Eu digo que te adoro
大好きだって言うぜ
Daisuki datte io u ze
PUM! PUM! BEIJO!
GUN ! GUN ! KISS !
GUN ! GUN ! KISS !
Porque é verão de amor, né?
だって恋する夏だもん
Datte koisuru natsu da mon
EI, VOCÊ!
HEY YOU !
HEY YOU !
EI, VOCÊ!!
HEY YOU !!
HEY YOU !!

Fiquei tão apaixonado que até esqueci de tudo
惚れた晴れたで我が忘れともさえもなくしかけて
Hore ta hare ta de waga wasure tomo sae mo nakushi kake te
Mas o que é amor? Isso ficou marcado em mim
でも愛とは何なのかこの身にしみてわかったよ
Demo ai to ha nani na no ka kono mi ni shimi te wakat ta yo

Por isso
だから
Dakara
Quantas vezes posso dizer, não é?
何回だっていいじゃね
nan kai datte ii ja ne?
PUM! PUM! AGITA!
GUN ! GUN ! SHAKE !
GUN ! GUN ! SHAKE !
Se eu gritar, tá tudo bem, né?
声出したっていいじゃね
koe dashi ta tte ii ja ne?
PUM! PUM! GRITA!
GUN ! GUN ! SHOUT !
GUN ! GUN ! SHOUT !
Amanhã pode ser que eu morra, né?
明日死んじゃうかもでしょ
ashita shin jau kamo desho ?
EI, VOCÊ!
HEY YOU !
HEY YOU !
EI, VOCÊ!!
HEY YOU !!
HEY YOU !!

As palavras sempre ficam na sua frente
言葉がいつも重いの手前で
Kotoba ga itsumo omoi no temae de
Se eu desistir, não vai chegar
届かないってあきらめちゃ
todoka nai tte akirame cha
Um inverno de menos 100 graus vem aí
マイナス100℃の冬が来る
Mainasu 100 ℃no fuyu ga kuru

Por isso
だから
Dakara
Que se dane o bom senso
常識なんて切ろうぜ
joushiki nante kiro u ze
PUM! PUM! CORTA!
GUN ! GUN ! CHOP !
GUN ! GUN ! CHOP !
Que se dane o tédio
退屈なんて蹴ろうぜ
taikutsu nante kero u ze
PUM! PUM! CHUTA!
GUN ! GUN ! KICK !
GUN ! GUN ! KICK !
Porque é verão de amor, né?
だってギラギラ夏だもん
datte giragira natsu da mon
EI, VOCÊ!
HEY YOU !
HEY YOU !
EI, VOCÊ!!
HEY YOU !!
HEY YOU !!

Eu digo que te amo
愛してるって言うぜ
Aishiteru tte io u ze
PUM! PUM! AMOR!
GUN ! GUN ! LOVE !
GUN ! GUN ! LOVE !
Eu digo que te adoro
大好きだって言うぜ
Daisuki datte io u ze
PUM! PUM! BEIJO!
GUN ! GUN ! KISS !
GUN ! GUN ! KISS !
Porque é verão de amor, né?
だって恋する夏だもん
Datte koisuru natsu da mon
EI, VOCÊ!
HEY YOU !
HEY YOU !
EI, VOCÊ!!
HEY YOU !!
HEY YOU !!
EI, VOCÊ!!!
HEY YOU !!!
HEY YOU !!!
EI, VOCÊ!!!!!!
HEY YOU !!!!!
HEY YOU !!!!!