Lucky Tune

Melodia da Sorte

Lucky Tune

As bolinhas são amadas, onde quer que eu vá, eu consigo viver
みずたまはあいされもようどこだっていきてゆけるのよ
mizutama ha aisare moyou doko datte ikite yukeru no yo
São meu amuleto precioso, leve-me com você
たいせつなわたしのおまもりよつれていって
taisetsu na watashi no omamori yo tsurete itte

Viajo até você, surfando nas ondas, indo longe
たびをしてきみのもとまでなみにのってぐんぐんどこまで
tabi wo shite kimi no moto made nami ni notte gungun doko made
As bolinhas me disseram que amar pode ser feio às vezes
みずたまはいったわあいするとはときにみにくくくもあると
mizutama ha ittawa aisuru to ha toki ni miniku kumo aru to

Piso firme, os pés tremem no chão
ふみだすあしちいさくふるえるじめん
fumidasu ashi chiisaku furueru jimen
Não preciso de respostas, será que esse sentimento vai desaparecer?
こたえなどいらないこのおもいきえないかな
kotae nado iranai kono omoi kienai ka na ?

As estrelas estão cantando, la-la-la
ほしにららばいうたってるよ
hoshi ni ra ra bai utatteru yo
Eu consigo me despedir de você, não consigo?
きみとばいばいできるでしょう
kimi to bai bai dekiru deshou
O céu mentiroso, onde está o trapaceiro? Havia bolinhas de água
うそぶいたそらうそつきはどこ？みずたまとめがあった
usobuita sora usotsuki ha doko ? mizutama to me ga atta
Agora estou cantando la-la-la
いまららばいうたってるよ
ima ra ra bai utatteru yo
Não posso me despedir de você, será que é possível?
きみとばいばいできるはずはないでしょう
kimi to bai bai dekiru hazu ha nai deshou
Meu desejo vai alcançar você, Melodia da Sorte
ねがいのせきみにとどくよLucky Tune
negai nose kimi ni todoku yo Lucky Tune

Suspiro, o céu estrelado se nublou, eu não durmo na minha noite
ためいきでくもるほしぞらねむらないわたしのよぞら
tameiki de kumoru hoshizora nemuranai watashi no yozora
Brilhando, flutua a água que eu derramei
きらきらとうかぶわたしがそそいだみずたま
kirakira to ukabuwa watashi ga sosoida mizutama

Correndo, sua imaginação é uma obsessão distorcida
かけめぐるきみのもうそうよこしまなおもいあくぶよ
kake meguru kimi no mousou yokoshima na omoi ukabu yo
Para que eu possa chegar mais perto, será que todas as armas vão balançar?
すこしでもちかくにとどくようにすべてのぶきはふるかどう
sukoshi de mo chikaku ni todoku you ni subete no buki ha furu kadou

A brisa traz seu cheiro
そよかぜはこぶきみのにおいのなかで
soyokaze hakobu kimi no nioi no naka de
Com uma voz alta, me derrube com sua declaração
こえだかなしゅちょうにぶちのめされてあげてよ
koe daka na shuchou ni buchi no mesarete agete yo

No céu, la-la-la, para que eu possa dormir
そらにららばいねむれるよう
sora ni ra ra bai nemureru you
Agora só quero me despedir
いまはばいばいのぞるだけね
ima ha bai bai nozoru dake ne
Sentimentos sendo sugados pelo contraste do céu e da lua
よぞらとつきのこんとらすとにすいこまれるおもい
yozora to tsuki no kontorasuto ni suikomareru omoi
Agora estou cantando la-la-la
いまららばいうたってるよ
ima ra ra bai utatteru yo
Despedindo de você? Transmitindo meus sentimentos confusos
きみとばいばい？ゆれるきもちをつたえ
kimi to bai bai ? yureru kimochi wo tsutai
O som ressoante e intenso é a Melodia da Sorte
あつくひびくながれるおとはLucky Tune
atsuku hibiku nagareru oto ha lucky tune

(Melodia da Sorte)
(Lucky Tune)
(lucky tune)

Pequeno, me fazendo de forte, meu amor por você só aumenta
ちいさくつよがるむねにきみへのおもいどんどんつもり
chiisaku tsuyogaru mune ni kimi he no omoi dondon tsumori
Mesmo que eu me afunde na Terra, agora posso ser gentil
ちきゅうのなかうもれちゃうけどいまやさしくなれる
chikyuu no naka umorechau kedo ima yasashiku nareru

As estrelas estão cantando la-la-la, para que eu possa alcançar você
ほしにららばいとどくように
hoshi ni ra ra bai todoku you ni
Posso cantar la-la-la com você?
きみとららばいうたえるかな
kimi to ra ra bai utaerukana ?
A voz ecoa, mas vou enviar mais uma vez
こだましたこえものうげだけどもういちどおくるよ
kodamashita koe monouge dakedo mou ichido okuru yo

As estrelas estão cantando la-la-la
ほしにららばいうたってるよ
hoshi ni ra ra bai utatteru yo
Não posso me despedir de você, será que é possível?
きみとばいばいできるはずはないでしょう
kimi to bai bai dekiru hazu ha nai deshou
Meu desejo vai alcançar você, Melodia da Sorte
ねがいのせきみにとどくよLucky Tune
negai nose kimi ni todoku yo lucky tune