Reversal

Reversão

Reversal

Então, vamos começar?
さあ始めましょうか
saa hajimemashou ka
Este lugar é completamente diferente
ここからはすべてがお見通し
koko kara wa subete ga omitooshi
Um mundo que parece engolir
どんな闇でも飲み込むような
donna yami demo nomikomu you na
Qualquer escuridão com uma bela aparência
美しい振りをした世界
utsukushii furi wo shita sekai

Quem é o culpado?
誰のせいだとか
dare no sei da to ka
Quem é fraco?
誰が弱いだとか
dare ga yowai da to ka
Não importa o que seja, está tudo bem
そんなことはどうでもいいのです
sonna koto wa dou demo ii no desu

Dizer que estou presa em uma gaiola
鳥籠に囚われたなんて
torikago ni torawareta nante
Pare com esse mal-entendido bobo
とんだ勘違いやめてよね
tonda kanchigai yamete yo ne
Se eu me tornar séria
あたしが本気出したなら
atashi ga honki dashita nara
Vou mostrar minha determinação
ひっくり返してみせましょう
hikkurikaeshite misemashou

Vamos dançar?
さあ踊りましょうか
saa odorimashou ka
Este lugar é como um sonho realizado
この場所はすべてが望むまま
kono basho wa subete ga nozomu mama
Como uma borboleta que cai
蝶のように散る花のように
chou no you ni chiru hana no you ni
Mostre-me agora mesmo, brincando
いたずらに今すぐに見せて
itazura ni ima sugu ni misete

Para onde devo ir?
どこに向かうのか
doko ni mukau no ka
Decidirei a partir de agora
これから決めればいい
kore kara kimereba ii
Não importa o que seja, vou me adaptar
そんなことはどうにでもなるのです
sonna koto wa dou ni demo naru no desu

Dizer que não posso escapar
逃げられるはずがないなんて
nigerareru hazu ga nai nante
Pare com essa imposição
そんな決めつけやめてよね
sonna kimetsuke yamete yo ne
Se você me encontrar
あたしを見つけられたなら
atashi wo mitsukerareta nara
Vamos sonhar juntos
一緒に夢を見てみましょう
issho ni yume wo mite mimashou

Ser diferente das outras pessoas
人と違うとか
hito to chigau to ka
Ser especial, talvez
むしろ特別だとか
mushiro tokubetsu da to ka
Não importa o que seja, está tudo bem
そんなことはどうでもいいのです
sonna koto wa dou demo ii no desu

Enquanto estiver presa em uma gaiola
鳥籠に囚われたままじゃ
torikago ni torawareta mama ja
Não posso fazer nada
何もできやしないなんて
nanimo deki ya shinai nante
Deixe-me provar o néctar
浅はかなその脳の蜜を
asahaka na sono nou no mitsu wo
Da sua mente volátil
吸い取ってしまいましょうか
suitotte shimaimashou ka
Ainda não estou levando isso a sério
本気はまだ出してないわ
honki wa mada dashitenai wa