Alternative

Alternativa

Alternative

Eu retrocedo
まきもどす
Makimodosu
Meu campo de visão enferrujado
さびたしかいを
Sabita shikai wo
Está completamente coberto por pétalas de rosa
うめつくしていくはなびら
Umetsukushiteiku hanabira
A quem esta luz fria e solitária que está quietamente caindo sobre mim pertence?
ゆっくりとおちるつめたい
Yukkuri to ochiru tsumetai
Com quem eu devo compartilhá-la?
ひかりとこどくはだれの
Hikari to kodoku wa dare no?
Em direção ao branco e profundo abismo parado no tempo
だれとわけあうものでしょうか
Dare to wakeau mono deshou ka
Eu ofereci minha mão para aquele coração
しろくとぎれたしんえんへ
Shiroku togireta shinen e
Mesmo se fosse exposto a infinitos espinhos
そのこころさしのべたてのひら
Sono kokoro sashinobeta tenohira
O calor e luz que nascem a partir de uma escolha dolorosa
はてしないとげにさらされても
Hateshinai toge ni sarasarete mo
Que só eu sei
えらびとるいたみにうむぬくもり
Erabitoru itami ni umu nukumori

Que só eu sei
わたしだけがしっている
Watashi dake ga shitteiru
Vou envolvê-la
まきあがる
Makiagaru
Este parafuso apertado que representa um amor solitário
きつくしめすぎたねじがこどくなあいを
Kitsuku shimesugita neji ga kodoku na ai wo
Foi esculpido no verdadeiro amor
あいをじわりとけずっていく
Ai wo jiwari to kezutteiku
Eu abraço a nossa promessa mirrada
かれたやくそくだきしめて
Kareta yakusoku dakishimete
Se o seu coração não está deprimido
そのこころふみこめないのなら
Sono kokoro fumikomenai no nara
Partilhe comigo a sua inocência antes que isso se torne crueldade
ざんこくなほどむくなわたしへと
Zankoku na hodo muku na watashi e to

Por que alguém puro como você escolheu a dor
えらびとるいたみもわけあてて
Erabitoru itami mo wakeataete
Eu só gostaria de conhecê-lo
あなただけをしりたい
Anata dake wo shiritai
Minha mão conecta estas memórias quebradas
ひびわれたきおくをつなぐてで
Hibiwareta kioku wo tsunagu te de
Eu retrocedo
まきもどす
Makimodosu
É um mundo de espinhos
いばらのせかいごと
Ibara no sekaigoto
Até que eu seja capaz de mover os ponteiros parados do relógio para a frente
とらわれたはりをすすませるまで
Torawareta hari wo susumaseru made
Eu não irei fechar meu olhos
このめはまだとじない
Kono me wa mada tojinai
Esculpida em uma felicidade imprevisível
あてのないしあわせのかたちに
Ate no nai shiawase no katachi ni
Mesmo assim, oque você ainda deseja?
もてあそばれそれでもなにをねがうの
Moteasobare sore de mo nani wo negau no?