Torus

Torus

Água, como se eu estivesse mordendo
みずをそっとかむような
Mizu o sotto kamu you na
Um mundo sem resposta
てごたえのないせかい
Tegotae no nai sekai
Nada do que perdi
なくしたものなにひとつ
Nakushita mono nanihitotsu
Eu não vou chamar de volta
よびおこしはしない
Yobiokoshi wa shinai

Estava procurando fragmentos
さがしていたかけら
Sagashiteita kakera
Lá no céu vermelho
そこにあかいそらが
Soko ni akai sora ga

Está chorando?
ないているの
Naiteiru no?

Contando memórias
かぞえたきおく
Kazoeta kioku
Dentro de você, até o dia em que renascer
きみのなか、なんどもうまれるそのひまで
Kimi no naka, nandomo umareru sono hi made
Lembre-se de mim
ぼくをおもいだして
Boku o omoidashite

De quem é a voz?
だれのこえ
Dare no koe?
Palavras que ecoam dentro do meu ouvido
みみのおくひびきわたることば
Mimi no oku hibikiwataru kotoba
Um coração que não sente nada
なにもかんじないこころ
Nanimo kanjinai kokoro
O que me despertou foi
よびさましたのは
Yobisamashita no wa

Novos fragmentos
あたらしいかけら
Atarashii kakera
Doados a mim, que sou só casca
ぬけがらのぼくにあたえられた
Nukegara no boku ni ataerareta

A cada abertura, renasce
ひらくたびによみがえるのは
Hiraku tabi ni yomigaeru no wa
Um deus que afunda na escuridão distante
とおいやみがしずむかみ
Tooi yami ga shizumu kami
Neste momento em que você não está
きみがいないこのときに
Kimi ga inai kono toki ni
Eu fico aqui, abandonado
ぼくはおきざりのまま
Boku wa okizari no mama

Correndo sem pensar
むちゅうではしる
Muchuu de hashiru
Pintando o sonho triste daquele dia
かなしいあの日のゆめをぬりかえていく
Kanashii ano hi no yume o nurikaeteiku
Eu renasço dentro da sua memória
きみのきおくのなかでうまれるぼくが
Kimi no kioku no naka de umareru boku ga

E assim, novamente, nós
そうしてまたぼくらは
Sou shite mata bokura wa
Nos atraímos sem nos encontrar
であうことなくひかれていく
Deau koto naku hikareteiku
Atravessando o tempo, forte, forte...
ときをこえてつよくつよく
Toki o koete tsuyoku tsuyoku