Satellites TRADUÇÃO - Annabelle Dinda (Impressão)

Satellites

Your dog just bit me, but I know he didn't mean it

Why does every good intention tend to need me to believe it?

You called and lit me up, then told me to stay seated

Always asking me our ending, interrupting to complete it

And cause you tell yourself this story more than half the time

You've got the rest of us in orbit like your satellites

And while I'm churning at a rate that turns the years to light

You aren't watching as I bandage up another bite

And I make such a deal of using words syllabically

So you're too busy sounding out to shuffle after me

There's nothing you like less than knowing someone's past your grip

You put me into space then hate me when I ask for it

You make a living sweeping floors and speaking softly

All the while your spiral galaxy is rising till it's godly

Metamorphosing from a person to a beacon

You are standing diagnosing, I'm just waiting to repeat it

And cause you tell yourself this story more than half the time

You've got the rest of us in orbit like your satellites

And while I'm churning at a rate that turns the years to light

You aren't watching as I topple from a distant height

And I make such a deal of using words syllabically

So you're too busy sounding out to shuffle after me

There's nothing you like less than knowing someone's past your grip

You put me into space then hate me when I ask for it

Don't bark like its high divining

Don't bite and expect no bruise

Don't start with the diatribing

Then spite all the love you lose

Don't bark at the cosmic timing

Don't bite cause you're not amused

Don't start with the caustic whining

Then spite all the love you lose

Your dog just bit me, but I know he didn't mean it

Why does every good intention tend to need me to believe it?

Satélites

Seu cachorro acabou de me morder, mas eu sei que ele não quis

Por que toda boa intenção precisa que eu acredite, afinal?

Você ligou e me acendeu, depois mandou eu ficar na minha

Sempre perguntando sobre nosso fim, interrompendo pra completar

E porque você conta essa história pra si mesmo mais da metade do tempo

Você tem o resto de nós em órbita como seus satélites

E enquanto eu estou fervendo a uma velocidade que transforma anos em luz

Você não tá vendo enquanto eu enfaixo mais uma mordida

E eu faço um grande drama de usar palavras silabicamente

Então você tá tão ocupado tentando entender que não consegue me seguir

Não tem nada que você odeie mais do que saber que alguém escapou do seu controle

Você me colocou no espaço e depois me odeia quando eu peço isso

Você ganha a vida varrendo o chão e falando baixinho

Enquanto sua galáxia espiral sobe até ficar divina

Metamorfoseando de uma pessoa para um farol

Você está lá diagnosticando, eu só estou esperando pra repetir

E porque você conta essa história pra si mesmo mais da metade do tempo

Você tem o resto de nós em órbita como seus satélites

E enquanto eu estou fervendo a uma velocidade que transforma anos em luz

Você não tá vendo enquanto eu caio de uma altura distante

E eu faço um grande drama de usar palavras silabicamente

Então você tá tão ocupado tentando entender que não consegue me seguir

Não tem nada que você odeie mais do que saber que alguém escapou do seu controle

Você me colocou no espaço e depois me odeia quando eu peço isso

Não ladre como se fosse algo divino

Não morda e espere não ter um roxo

Não comece com a diatribe

E depois odeie todo o amor que você perde

Não ladre para o tempo cósmico

Não morda porque você não está se divertindo

Não comece com o choro ácido

E depois odeie todo o amor que você perde

E odeie todo o amor que você perde

Seu cachorro acabou de me morder, mas eu sei que ele não quis

Por que toda boa intenção precisa que eu acredite, afinal?