Daddy's Girl (feat. Slim Dusty)

Menina do Papá (feat. Magro Dusty)

Daddy's Girl (feat. Slim Dusty)

Toda uma nova vida está esperando por você querida,A whole new life is waiting for you darlin',
Ir ao encontro de seu novo mundo brilhante,Go out to meet your bright new world,
E enfrentar seus problemas bravamente quando você encontrá-los,And face your troubles bravely when you meet them,
Mostre ao mundo que você é realmente a menina do pai.Show the world you're really daddy's girl.
Você está crescendo e eu sei que você deve ir para a frente,You're growing up and I know you must go forward,
Para atender o seu povo jovem em seu mundo feliz,To meet your young folk in their happy world,
Mas lembre-se de que seu pai ainda está atrás de você,But remember that your dad is still behind you,
E para mim você vai ser sempre menina de seu pai.And to me you'll always be your daddy's girl.

[Anne][Anne]
Crescer é bom e cheio de diversão, paiGrowing up is fine and full of fun, Dad
Há tanta coisa que eu quero ver e fazerThere’s so much that I want to see and do
Mas quando eu quero dizer a alguém meus problemas,But when I want to tell someone my troubles,
Em seguida, a menina do pai sempre pode vir até você.Then daddy's girl can always come to you.
Eu sei que você sempre vai manter esse lugar para mim pai,I know you'll always keep that place for me dad,
E ninguém mais neste grande mundo ocupado,And no one else in this big busy world,
Jamais poderia me amar da mesma forma como você faz,Could ever love me just the same as you do,
É por isso que eu vou ser sempre menina do meu pai.That's why I'll always be my daddy's girl.

[Fino][Slim]
Tenho orgulho de te ver vestida para uma festa,I'm proud to see you dressed up for a party,
Você olha a garota mais doce de toda a cidade,You look the sweetest girl in all the town,
E quando eu vejo seu rosto tão brilhante e sorridente,And when I see your face so bright and smiling,
Oh, peço seus sonhos nunca vai deixar você para baixo.Oh, I pray your dreams will never let you down.

[Anne][Anne]
Amor e do riso espera "ao virar da esquina,Love and laughter's waiting 'round the corner,
Talvez haja lágrimas e tristeza também.Maybe there are tears and sorrow too.
E se eles são mais do que eu posso ter um pai solitário,And if they’re more than I can take a lone dad,
Eu sei que sempre posso vir até você.I know that I can always come to you.
A música e as danças e os namorados,The music and the dancing and the boyfriends,
Fazem parte do meu mundo adolescente feliz,Are all part of my happy teenage world,
Mas o melhor namorado que eu nunca vou ter você é o pai,But the best boyfriend I’ll ever have is you dad,
Mas eu tenho orgulho de dizer que eu sou menina do meu pai.But I'm proud to say that I'm my daddy's girl.