Lullaby

Canção de ninar

Lullaby

Silêncio bebezinho, não diga uma palavra
Hush little baby, don't say a word
Papa vai comprar um rouxinol
Papa's going to buy you a mockingbird
Se isso rouxinol não canta
If that mockingbird don't sing
Papa te comprar um anel de diamante
Papa gonna buy you a diamond ring

E se esse anel de diamante é de bronze
And if that diamond ring is brass
Papa vai comprar um espelho
Papa going to buy you a looking glass
E se esse espelho fica sem dinheiro
And if that looking glass gets broke
Papa vai comprar um bode
Papa going to buy you a billy goat

E se esse bode não vai puxar
And if that billy goat won't pull
Papa vai comprar um carrinho e touro
Papa going to buy you a cart and bull
E se esse carrinho e touro virar
And if that cart and bull turn over
Papa vai comprar um cachorro chamado Rover
Papa going to buy you a dog named Rover

E se esse cão chamado Rover não vai latir
And if that dog named Rover won't bark
Papa vai comprar um cavalo e carroça
Papa going to buy you a horse and cart
E se esse cavalo e carroça caem
And if that horse and cart fall down
Você ainda vai ser o mais doce bebezinho na cidade
You'll still be the sweetest little baby in town

Criança doce e quando o fizer sonho
Sweet child and when you do dream
Um sonho para você passar a noite
A dream to get you through the night
Mas persiste ao longo do dia
But lingers through the day
Hoje à noite os sonhos são preenchidos
Tonight dreams are filled
Eu vou cantar essa canção de ninar para você, doce criança
I'll sing this lullaby for you, sweet child
Para sonhos sempre se tornam realidade
For dreams always come true

Lullaby e boa noite
Lullaby and good night
Pode dormir suavemente, cercá-lo
May sleep softly, surround you
Enquanto seus sonhos encher os olhos
While your dreams fill your eyes
Melodia do amor
Melody of love

Que o luar te abraçar
May the moonlight embrace you
A carícia luz das estrelas você
The starlight caress you
Que a luz do sol ainda cantar para você
May the sunlight still sing you
A melodia de amor
The melody of love