Pangée
Bientôt quatre milliards et six cents millions d'années
Que déjà la terre s'est formée
Même pas encore aucune espèce en vue
Même encore aucun individu
Devine le vide
Devine le vent
Devine le feu
Devine l'eau
Par photosynthèse composée
Spores de gymnospermes germés
Des annélides spirographes
Aux urodèles à colonne unique
Devine des stipes
Devine des prêles
Devine des palmes
Devine des nimbes
Des prédécesseurs aux coléoptères
Aux ornitholestes archéoptéryx
Des nautiloïdes ichtyosaures
Aux poïkilothermes diplodocus
Devine de longues coquilles
Devine d'énormes crustacés
Devine de larges chenilles
Devine d'étranges vertébrés
Sans aucun cousin ni cousine connue
Sans aucune commune affiliation
Membre d'aucun clan, d'aucune famille
Espèce d'espèce en voie de perdition
Devine un météore
Devine un météore qui va vite
Devine une bombe qui tombe
Devine une couche d'iridium
Pangéia
Em breve quatro bilhões e seiscentos milhões de anos
Que a Terra já se formou
Ainda sem nenhuma espécie à vista
Ainda sem nenhum indivíduo
Adivinha o vazio
Adivinha o vento
Adivinha o fogo
Adivinha a água
Por fotossíntese composta
Esporos de gimnospermas germinados
Anelídeos espirógrafos
Dos urodeles de coluna única
Adivinha os estipes
Adivinha os cavalinhas
Adivinha as palmeiras
Adivinha os nimbos
Dos predecessores aos coleópteros
Aos ornitholestes arqueopterix
Dos nautiloides ichtiossauros
Aos poiquilotermos diplodocus
Adivinha longas conchas
Adivinha enormes crustáceos
Adivinha largas lagartas
Adivinha estranhos vertebrados
Sem nenhum primo ou prima conhecida
Sem nenhuma afiliação comum
Membro de nenhum clã, de nenhuma família
Espécie em extinção
Adivinha um meteoro
Adivinha um meteoro que vai rápido
Adivinha uma bomba que cai
Adivinha uma camada de irídio