Daar bij de rivier
Waar 't water fluistert
daar bij de rivier.
Waar de wereld luistert
ver, heel ver van hier.
Waar je mij omhelsde
in 't zachte gras.
Waar je mij vertelde
hoe verliefd je was.
Waar de zon gedichten maakt
Waar de stad vergeten raakt
Waar een liefde waarde heeft
Waar de stilte leeft.
Waar je me omhelsde
in 't zachte gras
Waar je mij vertelde
hoe verliefd je was.
In 't zilv'ren spiegellicht
zweefden de beloften licht
dansend bij de populier
daar bij de rivier.
Al die stille dromen
zijn een souvenir
zal je ooit weer komen
daar bij de rivier ?
Ali à beira do rio
Onde a água sussurra
ali à beira do rio.
Onde o mundo escuta
longe, bem longe daqui.
Onde você me abraçou
na grama macia.
Onde você me contou
como estava apaixonada.
Onde o sol faz poesias
Onde a cidade se esquece
Onde um amor tem valor
Onde o silêncio vive.
Onde você me abraçou
na grama macia
Onde você me contou
como estava apaixonada.
Na luz prateada do espelho
flutuavam as promessas leves
dançando perto do álamo
ali à beira do rio.
Todos aqueles sonhos silenciosos
são uma lembrança
você vai voltar algum dia
ali à beira do rio?