Hart in je hand
Lieve schat, het spel is uit, het is voorbij
Ik kies niet meer voor ons, maar wel voor mij
Ik sloot mijn ogen, wilde het niet zien
Loog te lang tegen mezelf, te trots misschien
refr.:
Nu je voor me staat, hart in je hand
Liefde als verloren onderpand
Ook al ben jij dicht, zo dicht bij mij
Er blijft een afstand, liefste
Die ik niet meer overbruggen kan
Ik kan vergeven, maar vergeten niet
Ontkende veel te lang mijn stil verdriet
Het gebeurde eens te veel, een keer te vaak
En elke nieuwe kans bleek een verloren zaak
refr.
Dus vraag niet: laat ons voortaan vrienden zijn
Want dat maakt al wat groot was weer zo klein
Ik ken al jouw excuses, ik ken je spijt
Ik heb gaandeweg geleerd: pijn slijt met tijd
Nu je voor me staat, hart in je hand
Liefde als verloren onderpand
Ook al ben jij dicht, zo dicht bij mij
Er blijft een afstand, liefste
Die zelfs ik niet meer ontkennen kan
refr.
Coração na Sua Mão
Querida, o jogo acabou, já era
Não escolho mais nós, mas sim a mim
Fechei os olhos, não queria ver
Enganei a mim mesma por tempo demais, talvez por orgulho
refr.:
Agora que você está na minha frente, coração na sua mão
Amor como um penhor perdido
Mesmo que você esteja perto, tão perto de mim
Ainda há uma distância, meu bem
Que não consigo mais atravessar
Posso perdoar, mas esquecer não dá
Neguei por muito tempo minha dor silenciosa
Aconteceu uma vez demais, uma vez a mais
E cada nova chance se mostrou uma causa perdida
refr.
Então não pergunte: vamos ser amigos a partir de agora
Porque isso faz tudo que era grande ficar tão pequeno
Conheço todas as suas desculpas, conheço seu arrependimento
Aprendi ao longo do caminho: a dor se apaga com o tempo
Agora que você está na minha frente, coração na sua mão
Amor como um penhor perdido
Mesmo que você esteja perto, tão perto de mim
Ainda há uma distância, meu bem
Que nem eu consigo mais negar
refr.