Het leven kan mooi zijn
Het leven kan mooi zijn
zo wonderlijk mooi zijn,
wanneer je voor 't eerst de liefde kent.
De wereld kan nieuw zijn
zo wonderlijk nieuw zijn,
als jij maar bij me bent.
Elke dag was grauw voor mij
tot je bij mij kwam
en me zacht en liefdevol
in je armen nam.
Toen werd bij toverslag
de aard' een paradijs
in 't diepste van mijn hart
klonk deze wijs :
Het leven kan mooi zijn
zo wonderlijk mooi zijn,
wanneer je voor 't eerst de liefde kent.
De wereld kan nieuw zijn
zo wonderlijk nieuw zijn,
als jij maar bij me bent.
'k Zie bij dag een ster die gloeit
dat is nieuw voor mij
in de sneeuw een roos die bloeit
't lijkt wel toverij
'k heb nu zelf gezien
dat er nog sprookjes zijn
die in vervulling gaan
voor groot en klein.
Het leven kan mooi zijn
zo wonderlijk mooi zijn,
wanneer je voor 't eerst de liefde kent.
De wereld kan nieuw zijn
zo wonderlijk nieuw zijn,
als jij maar bij me bent.
A vida pode ser linda
A vida pode ser linda
tão maravilhosamente linda,
quando você conhece o amor pela primeira vez.
O mundo pode ser novo
tão maravilhosamente novo,
se você estiver comigo.
Cada dia era cinza pra mim
até você chegar
e me abraçar suave e amorosamente
nos seus braços.
Então, de repente,
a terra se tornou um paraíso
no fundo do meu coração
soou essa melodia:
A vida pode ser linda
tão maravilhosamente linda,
quando você conhece o amor pela primeira vez.
O mundo pode ser novo
tão maravilhosamente novo,
se você estiver comigo.
Eu vejo durante o dia uma estrela que brilha
isso é novo pra mim
na neve uma rosa que floresce
parece até mágica.
Eu agora vi por mim mesmo
que ainda existem contos de fadas
que se realizam
para grandes e pequenos.
A vida pode ser linda
tão maravilhosamente linda,
quando você conhece o amor pela primeira vez.
O mundo pode ser novo
tão maravilhosamente novo,
se você estiver comigo.