Klatergoud
Ik droom ... maar waarvan ?
Ik denk ... maar waaraan ?
Ik leef ... maar waarom ?
Ach, geen mens kan het verklaren
de wereld is oud, het leven is koud
dat maakt me benauwd
ondanks al m'n klatergoud.
Geluk ... gaat voorbij
en geld ... maakt me niet blij
je koopt ... je nooit vrij :
ieder moet zijn leven leven
je dwaalt goedbeschouwd
alleen door een woud
dat maakt je benauwd
ondanks al je klatergoud.
Een man ... staat eens stil
je valt ... voor zijn wil
een bittere pil ...
daarna ga je eenzaam verder
je maakt fout op fout
niets dat je weerhoudt
dat maakt je benauwd
ondanks al je klatergoud
ondanks al je klatergoud.
Ouro Falso
Eu sonho ... mas com o quê ?
Eu penso ... mas em quê ?
Eu vivo ... mas por quê ?
Ah, ninguém consegue explicar
o mundo é velho, a vida é fria
isso me deixa angustiado
apesar de todo meu ouro falso.
A felicidade ... passa rápido
e dinheiro ... não me faz feliz
você nunca compra ... sua liberdade :
todos devem viver sua vida
você se perde, analisando bem
só por uma floresta
isso te deixa angustiado
apesar de todo seu ouro falso.
Um homem ... para um instante
você se entrega ... à vontade dele
uma pílula amarga ...
depois você segue sozinho
você comete erro após erro
nada que te impeça
isso te deixa angustiado
apesar de todo seu ouro falso
apesar de todo seu ouro falso.