Weer zingt de wind
Weer zingt de wind
van een meisje dat mint
en een jongen zo ver
eindeloos ver ...
Weer vraagt een stem
vol verlangen naar hem
naar die liefste zo ver
eindeloos ver ...
Elke dag, ieder uur
laait de vlam van het vuur
en twee harten alleen
smelten samen tot één !
Weer, telkens weer
klinkt het liedje zo teer
en het blijft, in elke taal
voor allemaal !
Weer zingt de wind
van een meisje dat mint
en een jongen zo ver
eindeloos ver ...
Weer komt de dag
van een kus en een lach
als de liefde begint
dan zingt de wind.
O Vento Canta Novamente
O vento canta novamente
sobre uma menina que ama
e um garoto tão longe
infinito longe ...
Uma voz pergunta novamente
cheia de desejo por ele
por aquele amor tão longe
infinito longe ...
Todo dia, a cada hora
a chama do fogo arde
e dois corações sozinhos
se fundem em um só !
O vento canta novamente,
toda vez que soa a canção tão suave
e ela permanece, em cada língua
para todos nós !
O vento canta novamente
sobre uma menina que ama
e um garoto tão longe
infinito longe ...
Novamente chega o dia
de um beijo e um sorriso
quando o amor começa
então o vento canta.