Pavane
C'est Lindor, c'est Tircis et c'est tous nos vainqueurs!
C'est Myrtille, c'est Lydé! Les reines de nos coeurs!
Comme ils sont provocants! Comme ils sont fiers toujours!
Comme on ose régner sur nos sorts et nos jours!
Faites attention! Observez la mesure!
Ô la mortelle injure! La cadence est moins lente!
Et la chute plus sûre! Nous rabattrons bien leur caquets!
Nous serons bientôt leurs laquais!
Qu'ils sont laids! Chers minois!
Qu'ils sont fols! (Airs coquets!)
Et c'est toujours de même, et c'est ainsi toujours!
On s'adore! On se hait! On maudit ses amours!
Adieu Myrtille, Eglé, Chloé, démons moqueurs!
Adieu donc et bons jours aux tyrans de nos coeurs!
Et bons jours!
Pavane
É Lindor, é Tircis e todos os nossos vencedores!
É Myrtille, é o Lydé! As rainhas dos nossos corações!
Como eles são provocativos! Quão orgulhosos eles estão sempre!
Como nos atrevemos a dominar nossos feitiços e nossos dias!
Tenha cuidado! Observe a medida!
O insulto mortal! O ritmo é mais lento!
E a queda mais segura! Nós vamos fechar seus gatos!
Em breve seremos seus lacaios!
Que eles são feios! Queridos pequeninos!
Que eles são loucos! (Músicas fofas!)
E é sempre o mesmo e sempre é assim!
Nós adoramos! Nós nos odiamos! Um amaldiçoa seus amores!
Adeus Blueberry, Eglé, Chloe, demônios zombeteiros!
Adeus e bons dias aos tiranos dos nossos corações!
E bons dias!