395px

Quando Eu Morrer

Anneke van Giersbergen

When I Die

When I die
I will no longer wonder why
I didn't know what I didn't know

When I die
I'll return to the sky
She'll take me home
I'll learn to fly

All the answers will be given
To questions that once were hidden
From my days in the land of the living
From my time as a passerby

When I die
My body will stay behind
Rapidly changing from flesh to dust

All this time I took care of, and neglected it
I loved it and rejected it
My vehicle in the land of the living
In my time as a passserby

When I die
I will leave something behind
My body of work over the course of time

Perhaps a bundle of poems will remain
However, they'll evaporate all the same
Disappearing from the land of the living
After my time as a passerby

But here and now
Somewhere, somehow
Our future's here and crystal clear
The road is long, but we are strong
Unbreakable throughout fears

We run to be free
We run to be courageous
We run to be free
We rum to be fearless
To save us

When I die
When I die
When I die
When I die

Quando Eu Morrer

Quando eu morrer
Não vou mais me perguntar por quê
Não sabia o que eu não sabia

Quando eu morrer
Vou voltar pro céu
Ela vai me levar pra casa
Vou aprender a voar

Todas as respostas vão ser dadas
Pra perguntas que antes estavam escondidas
Dos meus dias na terra dos vivos
Do meu tempo como um transeunte

Quando eu morrer
Meu corpo vai ficar pra trás
Mudando rápido de carne pra pó

Todo esse tempo eu cuidei e negligenciei
Eu amei e rejeitei
Meu veículo na terra dos vivos
No meu tempo como um transeunte

Quando eu morrer
Vou deixar algo pra trás
Meu legado ao longo do tempo

Talvez um punhado de poemas fique
Mas, de qualquer forma, eles vão evaporar
Desaparecendo da terra dos vivos
Depois do meu tempo como um transeunte

Mas aqui e agora
Em algum lugar, de alguma forma
Nosso futuro está aqui e cristalino
A estrada é longa, mas somos fortes
Inquebráveis diante dos medos

Corremos pra ser livres
Corremos pra ter coragem
Corremos pra ser livres
Corremos pra não ter medo
Pra nos salvar

Quando eu morrer
Quando eu morrer
Quando eu morrer
Quando eu morrer

Composição: Anneke Van Giersbergen